1
00:00:10,828 --> 00:00:12,989


2
00:00:20,796 --> 00:00:24,914

Chove moedas do céu</i>

3
00:00:25,009 --> 00:00:26,590
(TROVÃO)

4
00:00:26,677 --> 00:00:30,465

contém moedas do céu?</i>

5
00:00:31,932 --> 00:00:34,594


6
00:00:34,685 --> 00:00:36,300


7
00:00:36,979 --> 00:00:41,769

está de cabeça para cima</i>

8
00:00:41,859 --> 00:00:45,647

de sol e ravióli</i>

9
00:00:45,738 --> 00:00:48,070
<i>IGOR: Bom tempo
estamos tendo, hein?</i>

10
00:00:49,033 --> 00:00:51,365
<i>Aqui no reino
da Malária,</i>

11
00:00:51,452 --> 00:00:56,663
<i>a previsão para todos os dias é de chuva
com 100% de chance de horror.</i>

12
00:00:56,749 --> 00:00:57,955
(TROVÃO CRACKING)

13
00:00:58,042 --> 00:00:59,373
<i>Nem sempre foi
assim, no entanto.</i>

14
00:01:00,086 --> 00:01:02,919
<i>Anos atrás, a malária era
uma terra ensolarada de agricultores.</i>

15
00:01:03,005 --> 00:01:06,418
<i>Até a tempestade misteriosa
nuvens chegaram e nunca mais saíram.</i>

16
00:01:08,260 --> 00:01:12,253
<i>Eles mataram nossas colheitas,
e nosso povo ficou pobre.</i>

17
00:01:12,348 --> 00:01:16,512
<i>E foi aí que o Rei Malbert pensou
criar uma nova maneira de ganhar dinheiro,</i>

18
00:01:16,602 --> 00:01:18,467
<i>Invenções malignas.</i>

19
00:01:18,562 --> 00:01:21,599
<i>O tipo que te esmaga, mata
você, trazê-lo de volta à vida,</i>

20
00:01:21,690 --> 00:01:24,181
<i>então matar você de novo,
muito pior.</i>

21
00:01:24,276 --> 00:01:26,733
<i>Nós os inventamos e o mundo
nos paga para não liberá-los.</i>

22
00:01:26,821 --> 00:01:30,939
<i>Oh, é um ótimo show, especialmente
se você é um Cientista do Mal.</i>

23
00:01:31,033 --> 00:01:34,150
<i>Fama, fortuna, sem pagar aluguel
castelo nas colinas.</i>

24
00:01:34,245 --> 00:01:36,486
<i>Eles entendem tudo. Eles são
o topo da pilha.</i>

25
00:01:36,580 --> 00:01:39,617
Igor! Puxe o interruptor!

26
00:01:40,793 --> 00:01:43,250
Sim, Mestre!

27
00:01:43,337 --> 00:01:47,376
<i>IGOR: E o fundo da pilha?
Esses são os pobres coitados como eu,</i>

28
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
<i>nasci com um palpite
nas nossas costas, Igors.</i>

29
00:01:50,970 --> 00:01:53,086
<i>Na verdade, isso
Igor não sou eu.</i>

30
00:01:54,723 --> 00:01:57,840
<i>Igor! Puxe o interruptor!</i>

31
00:01:58,060 --> 00:02:00,176
Sim, Mestre!

32
00:02:00,604 --> 00:02:02,390
<i>IGOR: Não, não, não,
esse também não sou eu.</i>

33
00:02:02,731 --> 00:02:04,312
(CAWING)

34
00:02:07,069 --> 00:02:09,560
<i>Esse sou eu. Ver? eu olho
nada como aqueles outros caras,</i>

35
00:02:09,655 --> 00:02:11,111
<i>muito mais bonito.</i>

36
00:02:11,198 --> 00:02:15,441
<i>De qualquer forma, todos os Igors são forçados
para servir aos cientistas do mal.</i>

37
00:02:15,911 --> 00:02:18,869
<i>Nossa vida é permanente
turno da noite.</i>

38
00:02:18,956 --> 00:02:21,288
<i>Mas eu nunca quis
ser um Igor.</i>

39
00:02:22,460 --> 00:02:25,167
<i>Eu sempre quis ser
um cientista do mal.</i>

40
00:02:25,254 --> 00:02:29,247
<i>Infelizmente, o palpite
minhas costas eram uma passagem só de ida</i>

41
00:02:30,342 --> 00:02:31,798
<i>para a Escola Igor.</i>

42
00:02:31,886 --> 00:02:35,970
<i>Eu me formei em Talking With a Slur e
formou-se com um mestrado Yes.</i>

43
00:02:36,974 --> 00:02:38,760
<i>Então, estava desligado
para encontrar um emprego.</i>

44
00:02:39,310 --> 00:02:43,019
Olá, estou aqui por causa do "Igor
Procurado" e. Meu nome é Igor.

45
00:02:43,105 --> 00:02:45,471
<i>Bem, claro que é.
Tenho um palpite nas costas.</i>

46
00:02:45,566 --> 00:02:47,477
Qual é o meu nome
vai ser? Kevin?

47
00:02:47,568 --> 00:02:48,933
(Rindo)

48
00:02:53,073 --> 00:02:55,064
<i>IGOR: Eles não
aprecio meu estilo criativo.</i>

49
00:02:55,910 --> 00:02:58,572
<i>Mas eventualmente, eu aterrissei
um trabalho para o Dr. Glickenstein.</i>

50
00:02:58,662 --> 00:03:01,119
Puxe o interruptor!

51
00:03:01,999 --> 00:03:03,614
<i>IGOR: Não é o
cientista mais inteligente.</i>

52
00:03:03,709 --> 00:03:06,667
<i>Sua última invenção
era uma lasanha maligna.</i>

53
00:03:06,754 --> 00:03:09,496
<i>Não matou ninguém. E isso
na verdade, tinha um gosto muito bom.</i>

54
00:03:09,590 --> 00:03:10,670
DR. GLICKENSTEIN: Igor!

55
00:03:13,135 --> 00:03:14,966
<i>IGOR: Igors não são
permissão para inventar,</i>

56
00:03:15,054 --> 00:03:17,921
<i>mas ainda consigo trabalhar
minhas próprias invenções em segredo.</i>

57
00:03:18,015 --> 00:03:19,801
<i>E este novo vai
seja aquele que prova</i>

58
00:03:19,892 --> 00:03:23,760
<i>que sou o maior gênio do mal
de todos eles, e não apenas de outro...</i>

59
00:03:23,854 --> 00:03:25,515
DR. GLICKENSTEIN:
(GRITAR) Igor!

60
00:03:30,361 --> 00:03:32,727
<i>IGOR: Assim que eles virem o que posso
fizer, terei uma vida totalmente nova,</i>

61
00:03:32,821 --> 00:03:36,359
<i>e nunca terei que responder
para outro mestre novamente.</i>

62
00:03:36,450 --> 00:03:38,315
Desculpe Mestre.
O que você disse?

63
00:03:38,410 --> 00:03:39,775
Oh! Quero dizer...

64
00:03:39,870 --> 00:03:40,950
(GOLPES)

65
00:03:41,038 --> 00:03:44,622
(SLURRING) Desculpe, Mestre.
Eu estava no banheiro.

66
00:03:44,717 --> 00:03:48,717
Tinha um morcego preso no campanário,
se você sabe o que quero dizer. Mestre

67
00:03:49,088 --> 00:03:52,125
Eu não quero ouvir o seu
memórias de banheiro, seu cretino!

68
00:03:52,216 --> 00:03:55,629
Eu te dou cinco minutos por semana
para cuidar do seu negócio.

69
00:03:55,719 --> 00:03:58,301
Eu não estou correndo
um resort aqui!

70
00:03:58,389 --> 00:04:01,631
Agora supere
aí e...

71
00:04:01,725 --> 00:04:03,431
Puxe o interruptor!

72
00:04:03,519 --> 00:04:05,726
Sim, Mestre!

73
00:04:06,188 --> 00:04:08,099
(ZUMBIDO ELÉTRICO)

74
00:04:21,203 --> 00:04:23,410
Sim! Sim!

75
00:04:24,164 --> 00:04:25,779
Sim!

76
00:04:26,041 --> 00:04:28,327
(Rindo MANIACAMENTE)

77
00:04:28,794 --> 00:04:32,002
Quem é o fracasso
agora, mãe?

78
00:04:32,715 --> 00:04:34,251
(ALARME SOANDO)

79
00:04:37,428 --> 00:04:39,214
(DESLIGANDO)

80
00:04:40,264 --> 00:04:42,095
(GEMINDO)

81
00:04:42,182 --> 00:04:44,844
(SOLUÇANDO) Mamãe, mamãe, você estava certa!

82
00:04:44,935 --> 00:04:47,677
Eu nunca fui destinado
ser um cientista.

83
00:04:47,771 --> 00:04:51,059
eu deveria estar
um encanador como você!

84
00:04:52,067 --> 00:04:54,353
Essa foi a primeira vez
ele estava certo o dia todo.

85
00:04:54,445 --> 00:04:58,734
Você! Vá me encontrar um de 16 gigawatts
transdutor temporal

86
00:04:58,824 --> 00:05:03,113
Com licença, Mestre,
tem certeza de que não quer dizer 21 gigawatts?

87
00:05:03,203 --> 00:05:05,285
Você está me corrigindo?

88
00:05:07,791 --> 00:05:08,997
Batida!

89
00:05:09,084 --> 00:05:10,449
(Gargalhando)

90
00:05:10,505 --> 00:05:12,464
Eu deveria melhorar mais.

91
00:05:12,880 --> 00:05:14,086
(PORTA FECHA)

92
00:05:14,381 --> 00:05:15,370
(GEMIDOS)

93
00:05:15,466 --> 00:05:16,672
Meu palpite.

94
00:05:16,800 --> 00:05:19,212
(OSSOS QUEBRANDO) Ah, aí
ela vai. Muito melhor.

95
00:05:19,303 --> 00:05:21,339
(CANTANDO) Boa noite,
amigos

96
00:05:21,430 --> 00:05:24,797
<i>IGOR: Esse é o Scamper, um dos
minhas invenções de maior sucesso.</i>

97
00:05:31,565 --> 00:05:32,896
<i>Eu o tornei imortal.</i>

98
00:05:32,983 --> 00:05:36,396
<i>O que é meio incômodo para
ele, já que ele não quer viver.</i>

99
00:05:36,487 --> 00:05:39,354
Nada vai acabar
esse ciclo vicioso?

100
00:05:39,448 --> 00:05:43,657
<i>IGOR: Eu também o fiz falar. Qual é um
incômodo para mim, já que ele nunca cala a boca.</i>

101
00:05:43,744 --> 00:05:44,859
Não é justo!

102
00:05:44,953 --> 00:05:47,945
Você desperdiçou sua imortalidade
fórmula no cara errado, Igor.

103
00:05:48,040 --> 00:05:50,406
<i>IGOR: Esse é o Cérebro, um
de minhas outras invenções.</i>

104
00:05:50,501 --> 00:05:52,958
<i>Diz a lenda quando o
o homem mais inteligente do mundo morreu,</i>

105
00:05:53,045 --> 00:05:55,001
<i>eles colocaram o dele
cérebro em uma jarra.</i>

106
00:05:55,089 --> 00:05:56,954
<i>Este não é esse cérebro.</i>

107
00:05:57,091 --> 00:06:00,083
(SQUEAKING) Eu quero viver
para sempre! Eu tenho planos! E sonhos!

108
00:06:00,177 --> 00:06:02,338
Eu tenho uma roda que range!
Fui eu?

109
00:06:02,429 --> 00:06:03,418
Sério, cérebro?

110
00:06:03,514 --> 00:06:06,301
Você quer ficar preso em um
pesadelo existencial sem fim,

111
00:06:06,392 --> 00:06:07,427
forçado a continuar vivendo,

112
00:06:07,518 --> 00:06:10,931
mesmo que a vida seja
sem sentido e nada importa?

113
00:06:11,021 --> 00:06:12,352
Possivelmente.

114
00:06:12,564 --> 00:06:14,270
O que exatamente
você disse?

115
00:06:14,358 --> 00:06:18,146
Pena que ele desperdiçou sua inteligência
fórmula para mim também, Cérebro.

116
00:06:18,237 --> 00:06:20,478
Ou devo
dizer "Brian"?

117
00:06:21,115 --> 00:06:22,980
Ei! eu estava
com pressa

118
00:06:23,534 --> 00:06:25,274
Marcador permanente estúpido.

119
00:06:25,369 --> 00:06:26,358
IGOR: Chega

120
00:06:26,453 --> 00:06:27,863
A Feira de Ciências do Mal
é em uma semana,

121
00:06:27,955 --> 00:06:30,446
e Glickenstein
vai perder de novo.

122
00:06:30,541 --> 00:06:33,283
Ok, entendi. Você quer
eu para consertar sua invenção.

123
00:06:33,377 --> 00:06:37,586
Agora só vou precisar de uma chave de fenda,
alguns pregos e meu saco de bolinhas de gude.

124
00:06:37,673 --> 00:06:39,163
Não toque nele
invenção, Cérebro.

125
00:06:39,258 --> 00:06:42,125
Final Você não quer o
benefício do poder do meu cérebro?

126
00:06:42,219 --> 00:06:43,709
Então, adeus,
Igor.

127
00:06:44,888 --> 00:06:48,005
Como um cervo gentil, eu
deixará este prado.

128
00:06:48,559 --> 00:06:50,800
(GRUNINDO)

129
00:06:57,693 --> 00:06:59,900
Pensando bem
talvez eu fique por aqui,

130
00:07:00,028 --> 00:07:02,235
(EXPLOSÃO) Para que eu possa assistir o Sr. Smarty-palpite

131
00:07:02,322 --> 00:07:04,062
consertar a invenção de Glickenstein.

132
00:07:04,575 --> 00:07:07,487
Eu poderia, mas você sabe
o que aconteceria se eu fizesse isso!

133
00:07:07,578 --> 00:07:10,490
A mesma coisa que ele faria se
descobri que inventei vocês dois.

134
00:07:10,581 --> 00:07:12,071
Ele me reciclaria.

135
00:07:12,166 --> 00:07:14,873
Você pode imaginar ser picado
e usado para partes do corpo

136
00:07:14,960 --> 00:07:16,496
e Deus sabe
o que mais?

137
00:07:16,587 --> 00:07:17,793
Horrível.

138
00:07:19,673 --> 00:07:21,504
(GEMINDO)

139
00:07:21,925 --> 00:07:23,461
SCAMPER: Droga!
Ainda aqui.

140
00:07:26,889 --> 00:07:28,595
Se eu tivesse minha chance,

141
00:07:28,682 --> 00:07:33,051
Eu poderia ser um dos maiores males
Cientistas que a malária já viu.

142
00:07:33,812 --> 00:07:36,178
Todos eles torceriam
meu nome

143
00:07:36,273 --> 00:07:39,686
assim como eles fazem para o
grande Dr. Schadenfreude!

144
00:07:40,569 --> 00:07:43,311
(ÓRGÃO TOCANDO MÚSICA SINISTRO)

145
00:07:55,709 --> 00:07:57,665
(TOCENDO MÚSICA EM TEMPO RÁPIDO)

146
00:07:57,753 --> 00:08:01,337
<i>LOCUTOR: E agora seu mestre
do desastre, o chefe da dor,</i>

147
00:08:01,423 --> 00:08:03,038
<i>um homem que precisa
sem introdução,</i>

148
00:08:03,133 --> 00:08:05,875
<i>mas quem irá torturar brutalmente
eu se ele não conseguir um,</i>

149
00:08:05,969 --> 00:08:09,336
<i>Dr. Schadenfreude!</i>

150
00:08:10,599 --> 00:08:13,386
Obrigado, obrigado.
Você é muito gentil!

151
00:08:13,477 --> 00:08:14,967
E eu não estou.

152
00:08:15,062 --> 00:08:19,647
Mas quero dar as boas-vindas a todos vocês no meu evento anual
pré - festa da Evil Science Fair.

153
00:08:19,775 --> 00:08:21,060
Minha namorada Jaclyn.

154
00:08:21,151 --> 00:08:23,187
(Rindo) Você sabe, ela pode parecer

155
00:08:23,278 --> 00:08:25,564
um raso,
miserável conivente...

156
00:08:26,990 --> 00:08:29,606
Isso é tudo que tenho. Isso
praticamente resume ela.

157
00:08:29,701 --> 00:08:31,441
(PÚBLICO RIINDO)

158
00:08:32,079 --> 00:08:37,119
Um brinde aos invictos
vencedor de 17 feiras de ciências do mal

159
00:08:37,209 --> 00:08:40,326
e o maior mal
Gênio do mundo.

160
00:08:40,504 --> 00:08:41,459
(FANFARIA)

161
00:08:41,547 --> 00:08:42,582
(CUSPE)

162
00:08:42,673 --> 00:08:44,584
Curve-se ao Rei!

163
00:08:44,675 --> 00:08:46,540
(BANDA TOCANDO AO VIVO MARÇO)

164
00:08:48,262 --> 00:08:50,753
“O maior mal
Gênio do mundo. "

165
00:08:50,848 --> 00:08:53,385
Lembro-me de quando as pessoas
costumava me chamar assim.

166
00:08:53,475 --> 00:08:57,184
De volta quando as nuvens destruíram
nossa pacífica terra de agricultores,

167
00:08:57,271 --> 00:09:01,184
e meu plano de chantagem
o mundo salvou todos nós

168
00:09:01,275 --> 00:09:06,269
Sim, como você nos disse
tudo de novo e de novo e de novo.

169
00:09:06,363 --> 00:09:07,944
Sim, bem,
aqui está mais.

170
00:09:08,031 --> 00:09:12,195
Você sabia que anos atrás,
O sobrenome de Schoddy era Poekelmacher?

171
00:09:12,870 --> 00:09:15,657
Sua família era
fabricantes de picles!

172
00:09:15,747 --> 00:09:16,907
(TODOS RINDO)

173
00:09:16,999 --> 00:09:21,163
Então, qual é a sua invenção do mal
este ano, doutor, kosher ou endro?

174
00:09:21,253 --> 00:09:22,868
(MULTIDÃO RI)

175
00:09:24,381 --> 00:09:27,464
Eu quero enfiar um picles
exatamente onde o sol não brilha

176
00:09:27,551 --> 00:09:29,758
Você quer dizer Malária, Mestre?

177
00:09:30,804 --> 00:09:31,793
(EXCLAMAÇÕES)

178
00:09:31,888 --> 00:09:34,630
Não importa quantos males
Feiras de Ciências eu ganho,

179
00:09:34,725 --> 00:09:37,683
Eu sempre tenho que me curvar
até aquele idiota

180
00:09:37,769 --> 00:09:39,885
Eu nunca vou conseguir
o respeito que ele recebe!

181
00:09:39,980 --> 00:09:44,189
Respeito? Respeito não vai
mantenha-me com botas de foca bebê.

182
00:09:44,276 --> 00:09:45,766
(SELO CHAMANDO)

183
00:09:45,861 --> 00:09:48,068
Você só precisa
continue vencendo

184
00:09:48,405 --> 00:09:51,693
Bem, isso é falado como
uma verdadeira sanguessuga inútil,

185
00:09:51,783 --> 00:09:56,573
que, aliás, ainda não ajudou
eu roubar a invenção vencedora deste ano.

186
00:09:56,663 --> 00:09:58,824
Você sabe, talvez se você
era um verdadeiro cientista,

187
00:09:58,916 --> 00:10:01,157
você não precisaria de mim
ajudá-lo a trapacear todos os anos.

188
00:10:01,251 --> 00:10:02,866
(MÁQUINAS LAMENTANDO)

189
00:10:02,961 --> 00:10:03,996
(risos)

190
00:10:04,087 --> 00:10:06,669
Seu todo
laboratório é falso,

191
00:10:06,757 --> 00:10:08,338
assim como você.

192
00:10:10,427 --> 00:10:15,217
E talvez eu devesse te jogar de volta
na sarjeta onde te encontrei!

193
00:10:15,599 --> 00:10:18,762
Você é quem fala,
Dr. Schadenfraude!

194
00:10:19,353 --> 00:10:21,139
Você não tem coragem.

195
00:10:21,229 --> 00:10:22,435
(GASPS)

196
00:10:23,106 --> 00:10:25,848
(GEMINDO)

197
00:10:25,942 --> 00:10:27,102
(EXCLAMAÇÕES)

198
00:10:29,029 --> 00:10:30,109
(GASPS)

199
00:10:30,781 --> 00:10:32,521
(Rindo)

200
00:10:33,283 --> 00:10:35,740
Papai ainda está
bravo comigo?

201
00:10:35,827 --> 00:10:37,738
Não.

202
00:10:37,829 --> 00:10:39,694
Mas você e sua amiga Heidi

203
00:10:39,790 --> 00:10:41,781
ainda tenho um pouco
trabalho a fazer.

204
00:10:42,542 --> 00:10:44,373
Ah, estamos tentando.

205
00:10:44,461 --> 00:10:46,952
Bem, tente um pouco
um pouco mais difícil!

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,838
Porque este ano,

207
00:10:49,925 --> 00:10:51,881
Eu não vou parar apenas em ganhar
a Feira de Ciências do Mal.

208
00:10:51,968 --> 00:10:53,003
(JACLYN RINDO)

209
00:10:53,095 --> 00:10:55,962
eu vou liberar
minha invenção vencedora

210
00:10:56,056 --> 00:10:59,890
no rei
carinha presunçosa,

211
00:10:59,976 --> 00:11:03,309
e então ele será o
um rastejando aos meus pés!

212
00:11:07,067 --> 00:11:08,056
(YODELING)

213
00:11:08,151 --> 00:11:09,766
Olá!

214
00:11:09,861 --> 00:11:12,898
Olha, é o seu pequeno
namorada, Heidi.

215
00:11:12,990 --> 00:11:14,230
Você faz uma pausa para o cacau,

216
00:11:14,324 --> 00:11:17,282
e eu guardarei seus planos
para sua nova invenção.

217
00:11:17,369 --> 00:11:19,109
Não, espere! Você vai
derramar em meus planos.

218
00:11:19,204 --> 00:11:20,865
Heidi, você não é
bastante cuidado!

219
00:11:20,956 --> 00:11:22,992
Você é tão desleixado
às vezes.

220
00:11:23,625 --> 00:11:24,910
Ah, cocô.

221
00:11:25,002 --> 00:11:29,211
Fui à livraria do mal e
comprei para você um pôster inspirador.

222
00:11:29,923 --> 00:11:32,209
É um gatinho!

223
00:11:32,300 --> 00:11:36,464
Para lembrá-lo de sempre reservar um tempo
no seu dia para um pouco de tortura

224
00:11:39,016 --> 00:11:40,756
Meu transdutor!

225
00:11:40,851 --> 00:11:43,433
Hora de ir eu não tenho
hora do cacau ou dos gatinhos!

226
00:11:43,520 --> 00:11:45,226
Eu tenho que trabalhar no meu
planeja sozinho e em segredo.

227
00:11:45,313 --> 00:11:46,302
(EXCLAMANDO)

228
00:11:46,398 --> 00:11:48,514
Em outras palavras,
boa viagem.

229
00:11:50,193 --> 00:11:52,605
Quem não gosta
gatinhos torturados?

230
00:11:53,363 --> 00:11:55,069
eu...
Eu gosto de gatinhos.

231
00:11:55,407 --> 00:11:58,240
Eu não gosto de sujo
pequenos palpites.

232
00:11:58,785 --> 00:12:01,197
Ótimo, Schadenfreude's
vai me matar.

233
00:12:01,538 --> 00:12:02,527
(Suspiros)

234
00:12:02,622 --> 00:12:06,080
E por que existem
dois transdutores?

235
00:12:06,168 --> 00:12:10,707
Mestre, o 21
- gigawatt pode ser um pouco mais seguro, eu acho.

236
00:12:11,006 --> 00:12:13,873
Pensar? Igors
não pense.

237
00:12:13,967 --> 00:12:16,959
estou usando o 16
- gigawatt seu idiota!

238
00:12:17,554 --> 00:12:20,842
Agora vá até lá
e puxe o interruptor!

239
00:12:24,561 --> 00:12:26,347
O que você está
esperando?

240
00:12:26,438 --> 00:12:27,894
Sim, Mestre!

241
00:12:31,443 --> 00:12:33,604
Sim! Sim!

242
00:12:34,279 --> 00:12:35,940
Sim!

243
00:12:36,114 --> 00:12:38,070
(Rindo MANIACAMENTE)

244
00:12:38,992 --> 00:12:42,405
Eu te falei que o 16 ia funcionar, seu Igor

245
00:12:44,247 --> 00:12:47,330
Eis meu foguete

246
00:12:47,417 --> 00:12:48,497
(CACKLES)

247
00:12:48,585 --> 00:12:50,746
Nascido para transmitir
pelo mundo,

248
00:12:50,837 --> 00:12:54,250
uma dor aliviante e
miséria para todos.

249
00:12:55,175 --> 00:12:57,587
Eu a nomeei em homenagem
você, mãe.

250
00:12:57,677 --> 00:12:58,712
(Gargalhando)

251
00:12:58,804 --> 00:12:59,884
(ALARME SOANDO)

252
00:12:59,971 --> 00:13:03,930
Agora, pegue o velho
vaca para um test drive.

253
00:13:04,601 --> 00:13:06,808
Não, Mestre! O foguete vai...

254
00:13:07,729 --> 00:13:09,139
(QUEBRANDO VIDRO)

255
00:13:14,778 --> 00:13:16,359
Uh... Sim, isso.

256
00:13:16,446 --> 00:13:17,686
SCAMPER: Finalmente.

257
00:13:18,323 --> 00:13:22,316
Agora posso jogar fora aquele tapete
o hall de entrada Essa coisa é horrível.

258
00:13:22,410 --> 00:13:24,492
Estávamos todos pensando
isso. Eu acabei de dizer isso.

259
00:13:24,579 --> 00:13:25,694
(BATE NA PORTA)

260
00:13:25,789 --> 00:13:27,404
Ah, não, quem é esse?
O que eu vou fazer?

261
00:13:27,499 --> 00:13:30,161
Relaxe, este é o castelo de Glickenstein.

262
00:13:30,252 --> 00:13:32,368
E ele não precisa
abra essa porta para qualquer um.

263
00:13:32,462 --> 00:13:34,123
GUARDA REAL:
Aberto para o Rei!

264
00:13:34,965 --> 00:13:36,626
Exceto o rei.
Oh, meu Deus, ah, meu Deus

265
00:13:36,716 --> 00:13:38,502
Ele está aqui para ver Glickenstein!
O que eu digo a ele?

266
00:13:38,593 --> 00:13:39,878
Diga-lhe a verdade.
E se ele nos matar,

267
00:13:39,970 --> 00:13:42,461
Eu voltarei e darei
você um lindo funeral.

268
00:13:42,556 --> 00:13:45,172
Certo, certo. A verdade, isso é
uma boa opção. Certo, certo.

269
00:13:46,184 --> 00:13:49,017
Glicky!
Glicky, meu garoto

270
00:13:49,104 --> 00:13:50,514
Onde está Glicky?

271
00:13:50,605 --> 00:13:52,891
Vossa Alteza,
ele se foi.

272
00:13:52,983 --> 00:13:55,190
Maldição, eu preciso
veja sua invenção.

273
00:13:55,277 --> 00:13:56,892
Schadenfreude é
ficando muito popular.

274
00:13:56,987 --> 00:13:58,523
O povo poderá
torná-lo rei.

275
00:13:58,613 --> 00:13:59,944
Alguém tem que vencê-lo este ano,

276
00:14:00,031 --> 00:14:02,238
com uma invenção
mais malvado que o dele.

277
00:14:02,325 --> 00:14:05,067
Alguém que pode arrebatar
Posição número um de Schadenfreude

278
00:14:05,162 --> 00:14:07,323
e esfregue seu rosto
No número dois!

279
00:14:07,414 --> 00:14:08,449
AMBOS: Eca!

280
00:14:08,540 --> 00:14:11,907
Vossa Alteza,
Dr. Glickenstein é

281
00:14:12,502 --> 00:14:14,038
criando vida!

282
00:14:14,296 --> 00:14:15,706
Você disse "vida"?

283
00:14:15,797 --> 00:14:16,786
Sim.

284
00:14:16,882 --> 00:14:21,751
Pensando, respirando vida que
pode destruir livremente por conta própria.

285
00:14:22,512 --> 00:14:25,595
Nenhum Cientista Maligno jamais
fui capaz de criar vida!

286
00:14:25,724 --> 00:14:27,510
(CHORAMANDO) Ah, claro
eles mudaram a vida.

287
00:14:27,601 --> 00:14:28,681
Eles acabaram com a vida.

288
00:14:28,768 --> 00:14:31,009
Eles explodiram ife em
um milhão de pedaços pegajosos.

289
00:14:31,104 --> 00:14:32,890
Mas criou a vida?

290
00:14:32,981 --> 00:14:38,192
Uma arma como essa seria a
maior invenção maligna de todos os tempos.

291
00:14:38,278 --> 00:14:40,894
E seu inventor o maior
Cientista Maligno de todos os tempos?

292
00:14:40,989 --> 00:14:43,275
Claro! Isto é o que
Eu estive esperando.

293
00:14:43,366 --> 00:14:46,108
E é seu trabalho garantir
nada acontece com Glickenstein,

294
00:14:46,202 --> 00:14:48,443
ou eu vou te jogar no chão
a calha de reciclagem

295
00:14:48,538 --> 00:14:51,245
e use seu palpite
como uma lombada!

296
00:14:51,374 --> 00:14:52,409
(GOLPES)

297
00:14:52,500 --> 00:14:55,287
Ah, isso é grande. Schadenfreude'is
a sequência de vitórias acabou.

298
00:14:55,378 --> 00:14:57,710
Vamos, rapazes! Vamos
chutar alguns idosos.

299
00:14:57,797 --> 00:14:59,037
(RISOS)

300
00:14:59,716 --> 00:15:01,957
Ai! O que há de errado
com você?

301
00:15:02,052 --> 00:15:04,589
Isso é por ter uma morte
desejo. Essa é a minha coisa.

302
00:15:04,679 --> 00:15:06,795
eu não vou
morra, Scamper.

303
00:15:08,558 --> 00:15:10,765
Pela primeira vez,

304
00:15:10,852 --> 00:15:12,717
Eu vou viver!

305
00:15:14,272 --> 00:15:15,387
(GRITOS)

306
00:15:21,571 --> 00:15:24,108
às vezes eu venho
aqui embaixo para pensar.

307
00:15:24,699 --> 00:15:26,485
Uau, que interessante.

308
00:15:26,576 --> 00:15:28,157
O que vem a seguir? Você é
vou pegar uma guitarra

309
00:15:28,245 --> 00:15:31,578
e toque para nós uma música que você escreveu
faculdade sobre ser mal compreendido?

310
00:15:37,045 --> 00:15:39,252
(Ambos gritando)

311
00:15:44,427 --> 00:15:46,668
<i>Eu sei, certo? E
ela ainda nem terminou.</i>

312
00:15:46,763 --> 00:15:48,299
(GRITANDO)

313
00:15:48,932 --> 00:15:51,139
(SALTAR, JIVE 'N' WAIL JOGANDO)

314
00:15:53,270 --> 00:15:55,932
<i>Querido, querido, parece
como se fosse granizo</i>

315
00:15:57,941 --> 00:16:00,853
<i>Querido, querido, parece
como se fosse granizo</i>

316
00:16:02,153 --> 00:16:03,518
<i>É melhor você entrar</i>

317
00:16:03,613 --> 00:16:05,353
<i>Deixe-me te ensinar
como brincar e chorar</i>

318
00:16:05,448 --> 00:16:06,858
(CÉREBRO GRITANDO)

319
00:16:07,826 --> 00:16:10,568
<i>Vamos, maior. Faça isso.
Vamos, aumente.</i>

320
00:16:12,289 --> 00:16:13,529
<i>Maior!</i>

321
00:16:14,290 --> 00:16:15,621
(GRITOS)

322
00:16:16,626 --> 00:16:20,289
Ok, para a esquerda. Muito
bom. Agora volte para a direita.

323
00:16:20,380 --> 00:16:22,462
Não, não, não!

324
00:16:22,549 --> 00:16:27,339
À esquerda, agora de volta ao
certo. Para a direita. Para a direita.

325
00:16:27,429 --> 00:16:29,294
Isso é mesmo
a mão dela?

326
00:16:29,848 --> 00:16:31,133
(GEMIDOS)

327
00:16:36,730 --> 00:16:37,810
(EXCLAMAÇÕES)

328
00:16:38,606 --> 00:16:41,313
E agora para tornar a pele dela indestrutível.

329
00:16:41,401 --> 00:16:47,354
<i>Você tem que pular, brincar,
e então você chora</i>

330
00:16:52,329 --> 00:16:53,318
(GRITOS)

331
00:16:53,413 --> 00:16:54,823
(Rindo)

332
00:16:55,248 --> 00:16:57,990
Você viu isso?
Atire nele novamente.

333
00:17:03,381 --> 00:17:04,541
E agora, a última peça crucial,

334
00:17:04,632 --> 00:17:07,669
a fonte de tudo
o poder do Monstro,

335
00:17:11,222 --> 00:17:13,053
o Osso do Mal.

336
00:17:15,852 --> 00:17:19,015
Eu tenho que me apressar. Perde
seu poder na luz.

337
00:17:28,239 --> 00:17:29,604
É isso.

338
00:17:30,366 --> 00:17:31,947
Só uma coisa
resta fazer.

339
00:17:32,035 --> 00:17:34,196
(RISOS)
Ele disse "faça"

340
00:17:35,914 --> 00:17:38,656
Puxe o interruptor!

341
00:17:38,750 --> 00:17:40,206
(ECOANDO)

342
00:17:45,006 --> 00:17:47,042
Não grite comigo.

343
00:17:47,675 --> 00:17:49,836
Ah, me desculpe.
Eu estava apenas...

344
00:17:50,345 --> 00:17:51,926
Puxe o interruptor.

345
00:17:54,474 --> 00:17:55,634
Por favor, puxe o interruptor.

346
00:17:55,725 --> 00:17:56,714
Isso é melhor.

347
00:17:56,810 --> 00:17:59,222
Espere, espere, espere, espere! Por que
ele consegue puxar o interruptor?

348
00:17:59,312 --> 00:18:00,301
(Suspiros)

349
00:18:00,397 --> 00:18:02,763
Porque eu não estou
um idiota, Brian.

350
00:18:02,857 --> 00:18:03,846
Meu nome não é Brian!

351
00:18:03,942 --> 00:18:05,307
Então você deve
tem o pote dele.

352
00:18:05,402 --> 00:18:07,688
Parar! Você pode ambos
puxe o interruptor.

353
00:18:07,779 --> 00:18:10,896
Na contagem
de três. Um.

354
00:18:11,241 --> 00:18:14,358
Ei! Não é justo! Você disse
nós dois poderíamos puxar o...

355
00:18:26,881 --> 00:18:27,836
(GRITOS)

356
00:18:27,924 --> 00:18:29,004
(TREMEIO)

357
00:18:29,134 --> 00:18:30,965
Levante-se!

358
00:18:32,137 --> 00:18:33,968
Ascender!

359
00:18:35,515 --> 00:18:37,096
(ALARME SOANDO)

360
00:18:39,769 --> 00:18:41,509
(DESLIGANDO)

361
00:18:43,606 --> 00:18:44,686
eu...

362
00:18:45,108 --> 00:18:46,814
Eu não acredito nisso.

363
00:18:47,861 --> 00:18:50,443
Eu sou um fracasso.
Eu sou um...

364
00:18:51,114 --> 00:18:52,820
Eu sou um Igor.

365
00:18:52,907 --> 00:18:53,896
Livre-se de
aquela coisa.

366
00:18:53,992 --> 00:18:55,948
Eu nunca quero
veja de novo.

367
00:18:56,953 --> 00:18:58,989
Engraçado você deveria
diga isso.

368
00:19:02,959 --> 00:19:05,621
Uh... Igor? Sim. Onde
o monstro foi?

369
00:19:05,712 --> 00:19:06,701
Não sei, cérebro.

370
00:19:06,796 --> 00:19:09,333
Posso sugerir que você olhe para trás?

371
00:19:09,424 --> 00:19:10,709
(GRITOS)

372
00:19:11,718 --> 00:19:13,128
Foi apenas uma sugestão.

373
00:19:14,220 --> 00:19:16,176
(SQUEAKING CÉREBRO)

374
00:19:19,976 --> 00:19:23,514
Talvez tenha entrado em combustão espontânea?

375
00:19:23,605 --> 00:19:27,473
Ah, sim, claro. eu tenho
leia sobre isso em...

376
00:19:27,567 --> 00:19:30,104
Quem estou enganando?
Eu não consigo ler!

377
00:19:30,403 --> 00:19:32,064
(CLANGANDO)

378
00:19:32,155 --> 00:19:34,146
(RANGOS METÁLICOS)

379
00:19:35,074 --> 00:19:36,439
(TODOS GASP)

380
00:19:40,121 --> 00:19:41,156
(TREMO)

381
00:19:45,210 --> 00:19:46,290
(EXCLAMA EM ALARME)

382
00:19:47,503 --> 00:19:49,619
(RUGIDO)

383
00:19:55,803 --> 00:19:59,170
E assim ela
estava fora de suas vidas.

384
00:20:00,099 --> 00:20:02,181
Eu fiz isso. eu...

385
00:20:02,727 --> 00:20:04,388
Eu criei a vida.

386
00:20:06,272 --> 00:20:08,228
Esse buraco sempre esteve lá?

387
00:20:09,484 --> 00:20:10,724
Vamos!

388
00:20:15,281 --> 00:20:16,270
SCAMPER: Deixe-me
entenda isso direito

389
00:20:16,366 --> 00:20:19,699
Estamos perseguindo
o monstro sanguinário?

390
00:20:21,704 --> 00:20:23,365
"Casa para
Órfãos cegos. "

391
00:20:23,748 --> 00:20:25,488
(GRITANDO)

392
00:20:25,583 --> 00:20:28,495
Oh Deus, ela está matando órfãos cegos!

393
00:20:28,586 --> 00:20:32,124
Isso é tão mau! Quero dizer,
o que é ótimo, mas...

394
00:20:32,215 --> 00:20:33,375
(OS GRITOS CONTINUAM)

395
00:20:33,466 --> 00:20:35,047
Órfãos cegos!

396
00:20:38,930 --> 00:20:40,966
(crianças rindo)

397
00:20:41,057 --> 00:20:42,422
(GRITANDO)

398
00:20:42,517 --> 00:20:44,098
Eu quero ir em seguida

399
00:20:44,227 --> 00:20:45,433
(Gritando)
Eu, eu, me escolha!

400
00:20:45,520 --> 00:20:48,808
Eu me pergunto o que diabólico
morto ela planejou o próximo.

401
00:20:48,898 --> 00:20:49,887
Passeios nas costas?

402
00:20:49,941 --> 00:20:51,977
É a minha vez! eu quero
vá em seguida! Eu quero ir em seguida!

403
00:20:52,068 --> 00:20:53,683
Meu! Meu! Escolha-me!
Meu! Meu!

404
00:20:53,778 --> 00:20:55,894
Órfãos cegos
pegue tudo!

405
00:20:56,322 --> 00:20:57,311
Ah

406
00:20:57,407 --> 00:21:00,444
Seu grande amigo
é um amor.

407
00:21:00,535 --> 00:21:02,025
Não, ela não é.

408
00:21:03,454 --> 00:21:04,944
Eu sou seu mestre,
e eu te ordeno

409
00:21:05,039 --> 00:21:07,371
parar esse gesto
de boa vontade agora

410
00:21:07,458 --> 00:21:09,119
e coloque-os no chão.

411
00:21:10,920 --> 00:21:12,035
Abaixo!

412
00:21:13,256 --> 00:21:16,748
Ok, agora você vai marchar
de volta ao castelo, entendeu?

413
00:21:18,219 --> 00:21:19,709
Ah, ele está morto!

414
00:21:22,348 --> 00:21:23,337
(SNIRFS)

415
00:21:23,433 --> 00:21:26,800
São flores de papel
os órfãos vendem.

416
00:21:26,894 --> 00:21:29,727
Parece alguém
gosta deles

417
00:21:29,814 --> 00:21:31,429
Você toca,
você compra!

418
00:21:32,900 --> 00:21:34,390
(CRIATURA UIVA)

419
00:21:35,528 --> 00:21:36,813
(ofegante)

420
00:21:37,822 --> 00:21:38,902
Mestre!

421
00:21:38,990 --> 00:21:41,572
Eu olhei dentro do castelo do Dr. Glickenstein

422
00:21:41,659 --> 00:21:43,024
e não vi ninguém.

423
00:21:43,119 --> 00:21:44,529
Mas isso não é tudo...

424
00:21:44,621 --> 00:21:47,112
Sim, é, porque
sua voz é irritante.

425
00:21:47,206 --> 00:21:49,367
Agora, para invadir o castelo de Glickenstein

426
00:21:49,459 --> 00:21:51,666
e roubar os planos
como Heid não conseguiu fazer.

427
00:21:58,426 --> 00:22:00,667
O que fez isso?

428
00:22:00,762 --> 00:22:05,301
Estou adivinhando algo
grande. Algo assim.

429
00:22:06,684 --> 00:22:09,642
Vida? Glickenstein
inventou a vida?

430
00:22:09,729 --> 00:22:12,641
Eu não acho que ele
teve uma mão nisso.

431
00:22:14,067 --> 00:22:15,978
Bem, se ele está frito,

432
00:22:16,569 --> 00:22:18,230
quem inventou isso?

433
00:22:19,113 --> 00:22:20,148
Eu não acredito nisso.

434
00:22:21,366 --> 00:22:22,481
Uau,

435
00:22:22,575 --> 00:22:26,193
então não são apenas todos os outros
Cientista do Mal mais esperto que você,

436
00:22:26,287 --> 00:22:28,278
um Igor também é?

437
00:22:28,748 --> 00:22:30,454
(RISOS) Ai!

438
00:22:30,541 --> 00:22:32,998
Inteligente não está falando mal

439
00:22:33,086 --> 00:22:37,876
para o homem que acabou de encontrar
seu caminho para assumir o trono.

440
00:22:38,341 --> 00:22:39,831
(VOCALIZANDO)

441
00:22:41,135 --> 00:22:43,968
(BABY, VOCÊ NÃO VAI POR FAVOR
VOLTE PARA CASA JOGANDO)

442
00:22:45,056 --> 00:22:48,674
<i>Oh, querido, você não vai
por favor, volte para casa?</i>

443
00:22:50,978 --> 00:22:52,934
<i>Porque o seu papaizinho
vou ficar sozinho</i>

444
00:22:53,022 --> 00:22:56,685
<i>Ela deve estar fazendo um clube
de flores para nos esmagar.</i>

445
00:22:57,819 --> 00:23:00,401
<i>(Sussurrando) Isso deve ser
muito embaraçoso para você.</i>

446
00:23:00,488 --> 00:23:02,774
<i>Nunca pensei nisso
poderíamos nos separar</i>

447
00:23:03,950 --> 00:23:08,614
<i>Para cada hora do dia
você pode me ouvir dizer</i>

448
00:23:09,205 --> 00:23:12,322
<i>Querida, por favor, venha
casa? Eu preciso de você, eu preciso de você</i>

449
00:23:12,417 --> 00:23:14,703
Ok, claramente o mal dela
Osso não foi ativado

450
00:23:14,794 --> 00:23:16,785
quando ela veio
vida. É isso.

451
00:23:16,879 --> 00:23:18,335
Ah! Eu tenho uma ideia!

452
00:23:18,422 --> 00:23:20,504
É sobre
esta situação?

453
00:23:20,883 --> 00:23:21,918
Não.

454
00:23:22,009 --> 00:23:23,715
É mesmo uma ideia?

455
00:23:24,470 --> 00:23:26,461
É batata frita
uma ideia?

456
00:23:26,556 --> 00:23:27,796
(ZUMBIDO)

457
00:23:29,100 --> 00:23:31,307
Então, como você
ativá-lo?

458
00:23:31,394 --> 00:23:33,385
Nós precisamos
dê o pontapé inicial

459
00:23:33,479 --> 00:23:35,640
Precisamos levá-la para
cometer um ato de maldade.

460
00:23:35,731 --> 00:23:36,766
(ESCORROS)

461
00:23:36,858 --> 00:23:38,814
Ela não iria
machucar uma mosca.

462
00:23:41,028 --> 00:23:42,518
OK. Monstro,

463
00:23:42,864 --> 00:23:44,980
Eu ordeno que você
mate aquela mosca.

464
00:23:46,242 --> 00:23:48,483
Mate-o! Mate-o!

465
00:23:48,578 --> 00:23:51,194
Mate, garota! Vamos! Você é um assassino!

466
00:23:51,289 --> 00:23:54,076
Mutile! Feri! Insulte-o!

467
00:23:54,167 --> 00:23:56,829
Algo!
Mate-o! Mate-o!

468
00:23:56,919 --> 00:23:58,534
Mate, mate, mate!

469
00:24:00,339 --> 00:24:01,920
Você estava dizendo?

470
00:24:02,008 --> 00:24:03,248
(ZUMBIDO)

471
00:24:09,432 --> 00:24:11,673
Não, não, não!
Você é mau!

472
00:24:12,101 --> 00:24:14,551
Mal!

473
00:24:14,645 --> 00:24:15,760
É...

474
00:24:16,522 --> 00:24:17,602
Eva.

475
00:24:17,940 --> 00:24:20,682
O que? Não,
você não é Eva.

476
00:24:20,777 --> 00:24:22,313
Eva. Eva.

477
00:24:24,447 --> 00:24:25,857
E agora,
gênio?

478
00:24:25,948 --> 00:24:28,815
Bem, obrigado por perguntar.
O que vamos fazer...

479
00:24:28,910 --> 00:24:31,401
Vá molhar seu
cérebro Brian.

480
00:24:31,496 --> 00:24:33,782
Isso é na verdade
não é uma má ideia.

481
00:24:34,373 --> 00:24:35,579
<i>IGOR: Monstro quer
uma lavagem cerebral?</i>

482
00:24:35,917 --> 00:24:37,782
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

483
00:24:49,472 --> 00:24:51,053
(TOQUES DE BUZZER)

484
00:24:51,140 --> 00:24:52,095
Próximo!

485
00:24:52,183 --> 00:24:53,218
Olá, eu gostaria de...

486
00:24:53,309 --> 00:24:57,222
Ei, com quem você está falando?
Eu sou o chefe aqui!

487
00:24:57,313 --> 00:24:58,849
Ah, com licença. Desculpe.

488
00:24:58,940 --> 00:25:01,397
Que diabos
é isso?

489
00:25:01,484 --> 00:25:02,769
É minha tia Eva.

490
00:25:02,860 --> 00:25:04,646
Ela está ficando um pouco
doce em sua velhice

491
00:25:04,737 --> 00:25:07,854
então eu gostaria, eu não
sabe, maltratá-la um pouco.

492
00:25:08,866 --> 00:25:11,482
"Massacre de domingo à noite."
Não. “Incendiário”.

493
00:25:11,577 --> 00:25:13,238
Nossa, todos eles
parece tão bom.

494
00:25:13,329 --> 00:25:15,536
Que tal a lavagem cerebral do "Axe Murderer"?

495
00:25:15,998 --> 00:25:18,831
Ah! Ela deve ser muito especial para você.

496
00:25:38,980 --> 00:25:42,598
Ei! Não toque nisso!
É um sistema muito complicado!

497
00:25:42,692 --> 00:25:45,479
Um botão errado e você
apenas assista a TV a cabo normal!

498
00:25:45,570 --> 00:25:49,108
Você quer desperdiçar o do seu sobrinho
dinheiro assim? Huh? Huh?

499
00:25:49,198 --> 00:25:51,940
(GRITANDO)

500
00:25:52,034 --> 00:25:53,695
(FACA DESLIZANDO)

501
00:26:04,171 --> 00:26:05,661
Deus, eu sinto que
Estou enviando meu filho

502
00:26:05,756 --> 00:26:08,418
ir para a escola para
pela primeira vez.

503
00:26:08,551 --> 00:26:10,963
Você sabe, para aprender
como assassinar.

504
00:26:11,846 --> 00:26:14,087
Oi. Como vai você?
Grandes asas.

505
00:26:14,181 --> 00:26:16,797
Ouça, você poderia apertar
eu também vou fazer uma lavagem cerebral?

506
00:26:16,893 --> 00:26:18,849
Um bom minucioso
esfregando.

507
00:26:18,936 --> 00:26:20,426
O que você está?
Um imbecil?

508
00:26:20,521 --> 00:26:23,979
Ah, perlez italiano?
Taco grande para te conhecer.

509
00:26:24,692 --> 00:26:27,934
Sim. Leve Brian
para o quarto número 4.

510
00:26:31,574 --> 00:26:33,155
"Gostaria que você não estivesse lá.

511
00:26:33,242 --> 00:26:37,611
"Esta carta teletransporta seu inimigo para
você para que você possa destruí-lo pessoalmente. "

512
00:26:37,705 --> 00:26:38,820
Me chame de antiquado,

513
00:26:38,915 --> 00:26:41,076
mas o que aconteceu com as cartas
isso simplesmente explodiu sua cabeça?

514
00:26:41,167 --> 00:26:42,703
Basta pensar em Scamper.
Em poucos momentos,

515
00:26:42,793 --> 00:26:46,081
eu vou ter o máximo
Invenção maligna de todos os tempos.

516
00:26:47,256 --> 00:26:50,214
São as economias de toda a minha vida, mas
Acho que vou me tratar.

517
00:26:50,301 --> 00:26:51,381
(CLICANDO)

518
00:26:51,469 --> 00:26:52,834
(ZUMBIDO DE MÁQUINAS)

519
00:26:52,928 --> 00:26:54,589
Ah, meu palpite.

520
00:26:55,431 --> 00:26:57,262
"Feliz Dia das Mães. '

521
00:27:01,270 --> 00:27:05,855
Veja, é disso que estou falando
sobre. Simples, elegante, clássico.

522
00:27:06,651 --> 00:27:09,688
Você já viu muito
de cérebros, tenho certeza.

523
00:27:09,779 --> 00:27:12,612
O meu é maior que
média, certo? Não?

524
00:27:13,616 --> 00:27:15,948
Olá? Você pode
até falar?

525
00:27:17,078 --> 00:27:18,284
(EXCLAMA COM NOJO)

526
00:27:18,371 --> 00:27:20,908
Canadenses.
Vou apenas assistir TV.

527
00:27:22,333 --> 00:27:23,368
Opa!

528
00:27:23,459 --> 00:27:24,949
Dedos de manteiga.

529
00:27:25,503 --> 00:27:26,993
(ZUMBIDO ELÉTRICO)

530
00:27:27,630 --> 00:27:30,667
Ah. Ótimo. Aguentar.

531
00:27:30,758 --> 00:27:33,215
(TREME) E está frio, está
frio, está frio, está frio, está frio.

532
00:27:33,344 --> 00:27:36,051
(GRITANDO) Ei, monstro,
posso pegar emprestado seu controle remoto?

533
00:27:36,472 --> 00:27:37,803
Obrigado.

534
00:27:41,727 --> 00:27:42,967
Ah, vamos!

535
00:27:44,063 --> 00:27:45,223
(GRITANDO)

536
00:27:45,439 --> 00:27:46,599
(JINGLE TOCANDO)

537
00:27:47,233 --> 00:27:49,565
Vamos fazer a reviravolta
e ao redor e ao redor

538
00:27:50,069 --> 00:27:51,104
Controle remoto estúpido!

539
00:27:51,529 --> 00:27:54,271
Para sondar as profundezas do
Blanche DuBois em Bonde

540
00:27:54,365 --> 00:27:57,949
é o desafio final
para qualquer atriz moderna.

541
00:28:03,332 --> 00:28:06,540
Bem, nosso coque malvado deveria
sairá do forno em breve.

542
00:28:15,928 --> 00:28:18,260
Estephan, você é
um mágico!

543
00:28:18,347 --> 00:28:19,757
Que cheiro é esse?

544
00:28:19,849 --> 00:28:23,091
Meu novo ambientador,
"Cachorro Morto." Ciumento?

545
00:28:26,856 --> 00:28:28,721
Eu não ouço nada.

546
00:28:31,068 --> 00:28:32,649
(GRITANDO)

547
00:28:32,736 --> 00:28:34,397
Eu acho que funcionou.

548
00:28:34,530 --> 00:28:35,610
(RUGIDO)

549
00:28:35,990 --> 00:28:37,230
Talvez eles
dld demais?

550
00:28:37,325 --> 00:28:38,656
Oh. Foi?

551
00:28:38,742 --> 00:28:42,280
Eu fui demais? Eu estava forçando, não estava?

552
00:28:42,371 --> 00:28:44,908
Foi apenas um exercício vocal,
mas isso é um erro de iniciante

553
00:28:44,999 --> 00:28:47,911
Eu tenho que assumir isso.
É exatamente onde estou.

554
00:28:48,210 --> 00:28:51,873
Se eu soubesse se
Eu tinha o fator "isso".

555
00:28:51,964 --> 00:28:53,795
Mas como você pode saber? eu
quer dizer, você não pode aprender isso,

556
00:28:53,883 --> 00:28:55,623
você só precisa
nascer com isso.

557
00:28:55,718 --> 00:28:59,381
Oh, me escute acontecendo
e sobre mim, eu, eu.

558
00:28:59,472 --> 00:29:02,464
Vamos falar de você, Igor
Você acha que eu tenho "isso"?

559
00:29:02,558 --> 00:29:06,722
Vamos agradecer ao nosso convidado que
nos ensinou em uma hora,

560
00:29:06,812 --> 00:29:10,896
uma vida inteira que vale
lições de atuação.

561
00:29:11,150 --> 00:29:12,356
Atuando?

562
00:29:13,069 --> 00:29:14,184
(EXCLAMAÇÕES)

563
00:29:14,278 --> 00:29:16,234
Quem mudou
o canal?

564
00:29:16,322 --> 00:29:17,311
Espere, onde está
o controle remoto?

565
00:29:17,406 --> 00:29:19,317
Mova-se!
Eu preciso deste quarto.

566
00:29:19,408 --> 00:29:21,740
Não, não, não, espere! Nós
preciso fazer uma lavagem cerebral nela!

567
00:29:21,827 --> 00:29:23,658
Não posso, amigo.

568
00:29:23,746 --> 00:29:27,455
Cada lavagem vem com um selante
garantido para durar a vida toda.

569
00:29:27,541 --> 00:29:29,657
Em outras palavras,
desligue!

570
00:29:35,424 --> 00:29:38,166
EVA: Ok, coisas para fazer,
inscreva-se em aulas de ioga

571
00:29:38,260 --> 00:29:41,969
obter novas fotos na cabeça, adotar
crianças de todo o mundo.

572
00:29:42,056 --> 00:29:44,968
Ah, hora do meu
exercícios de elocução.

573
00:29:45,309 --> 00:29:47,971
Eu preciso de uma caixa de biscoitos
Eu preciso de uma caixa de biscoitos

574
00:29:48,062 --> 00:29:49,893
É apenas um fracasso
após o fracasso.

575
00:29:49,980 --> 00:29:52,767
Após o fracasso,
depois do fracasso...

576
00:29:53,275 --> 00:29:55,561
Ah, desculpe, pensei que estávamos
contando todos os seus fracassos.

577
00:29:55,653 --> 00:29:58,144
EVA: Misturador de biscoitos
uma caixa de mistura...

578
00:29:58,239 --> 00:30:01,356
Uma caixa de biscoitos mistos
e uma batedeira para biscoitos.

579
00:30:01,492 --> 00:30:02,948
preciso de uma caixa...

580
00:30:02,993 --> 00:30:04,358
Pare a carruagem!

581
00:30:04,453 --> 00:30:06,068
(FREIOS GRITANDO)
Ai!

582
00:30:06,163 --> 00:30:07,198
O que? O que é
o assunto?

583
00:30:07,289 --> 00:30:10,531
Eu não quero ser uma prima donna,
mas acho que preciso de um trailer maior.

584
00:30:10,626 --> 00:30:13,083
Depois do fracasso, depois
fracasso, após fracasso...

585
00:30:13,170 --> 00:30:15,786
Após o fracasso,
depois do fracasso...

586
00:30:19,552 --> 00:30:22,339
Esse monstro é
prestes a ser meu.

587
00:30:22,429 --> 00:30:24,385
Oh sério? Como?

588
00:30:24,473 --> 00:30:28,591
Bem, com uma coisinha eu
só roubei para a ocasião, ok?

589
00:30:29,019 --> 00:30:30,975
(Clanking)

590
00:30:31,981 --> 00:30:34,017
EVA: Pratique poses
para o tapete vermelho,

591
00:30:34,108 --> 00:30:37,976
tornar-se um ambientalista, mas
ainda voe em particular quando necessário.

592
00:30:41,574 --> 00:30:46,238
Um Raio Encolhedor? Ah, isso é um gênio
plano para roubar um monstro.

593
00:30:46,328 --> 00:30:48,239
Ei! eu não desço
para onde você trabalha e...

594
00:30:48,330 --> 00:30:51,618
Ah, isso mesmo, você não trabalha!
Então cale a boca do bolo, querido!

595
00:30:51,709 --> 00:30:54,917
Agora para encolher Igor
e roubar seu monstro.

596
00:30:55,004 --> 00:30:56,039
(BIP)

597
00:30:57,548 --> 00:30:58,628
(GASPS)

598
00:30:58,757 --> 00:31:00,042
(PNEUS GRITANDO)

599
00:31:01,469 --> 00:31:04,586
Oh, Deus, eu acertei? Eu
acertar? Espero não ter acertado!

600
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
Você, senhor, coloque o "Mal"
em "Cientista do Mal".

601
00:31:07,891 --> 00:31:09,131
Aqui vamos nós

602
00:31:09,393 --> 00:31:10,803
(ZUMBIDO DO RAIO DE ENCOLHIMENTO)

603
00:31:10,894 --> 00:31:12,259
O que...

604
00:31:12,855 --> 00:31:14,220
(PNEUS GRITANDO)

605
00:31:17,359 --> 00:31:19,771
Espere! Estacionar.
Estou ficando enjoado!

606
00:31:19,862 --> 00:31:21,398
Alguém está tentando
para atirar em nós!

607
00:31:21,488 --> 00:31:25,572
Paparazzi! Por que aqueles não podem
abutres me deixam em paz?

608
00:31:27,244 --> 00:31:29,610
(CÉREBRO EXCLAMANDO EM Angústia)

609
00:31:29,705 --> 00:31:32,287
CÉREBRO: Isso tem totalmente
governou meu dia de spa.

610
00:31:33,542 --> 00:31:34,827
(ZUMBIDO)

611
00:31:40,216 --> 00:31:42,002
SCAMPER: Para a direita! Para a direita!

612
00:31:43,177 --> 00:31:45,884
EVA: Este é o pior carro
serviço que já usei!

613
00:31:55,731 --> 00:31:57,141
Agora eu consigo
ver você morrer.

614
00:31:57,232 --> 00:31:58,312
Aguentar!

615
00:31:58,776 --> 00:32:00,357
(TODOS GRITANDO)

616
00:32:05,074 --> 00:32:06,530
(PNEUS GRITANDO)

617
00:32:07,743 --> 00:32:08,732
Freio. Freio!

618
00:32:08,827 --> 00:32:09,862
Uh-oh!

619
00:32:09,954 --> 00:32:11,319
DR. SCHADENRREUDE: Colocar
o freio acionado, você...

620
00:32:11,413 --> 00:32:12,869
(GRITANDO)

621
00:32:15,251 --> 00:32:16,331
Ok.

622
00:32:17,920 --> 00:32:19,581
Dispare o foguete!

623
00:32:20,089 --> 00:32:21,875
Eu não consigo ver
quem é

624
00:32:21,966 --> 00:32:23,001
DR. SCHADENRREUDE:
Aqui vou eu!

625
00:32:23,092 --> 00:32:25,083
CÉREBRO: Ah
Meu lindo rosto.

626
00:32:25,261 --> 00:32:27,923
(MÁQUINAS BIPANDO) Chega
Doutor, não mate ninguém!

627
00:32:28,931 --> 00:32:30,091
(TREMEIO)

628
00:32:30,266 --> 00:32:33,633
Nós não vamos conseguir!
Nós não vamos conseguir!

629
00:32:33,727 --> 00:32:35,263
(TODOS GRITANDO)

630
00:32:37,481 --> 00:32:40,188
Se ao menos você tivesse feito
você mesmo indestrutível!

631
00:32:40,275 --> 00:32:42,186
Indestrutível.
Indestrutível

632
00:32:42,277 --> 00:32:43,767
Quem quer ser
uma grande estrela de cinema?

633
00:32:43,862 --> 00:32:45,773
Meu! Meu! Eu faço.

634
00:32:52,955 --> 00:32:55,287
(GRITANDO)

635
00:32:57,501 --> 00:32:59,116
(Metal rangendo)

636
00:33:01,797 --> 00:33:04,664
IGOR: Este seria o momento certo
para conter suas tendências suicidas.

637
00:33:04,758 --> 00:33:07,591
CÉREBRO (ECOANDO) Ei, eu
posso ver meu quarto daqui.

638
00:33:09,138 --> 00:33:10,469
(EXCLAMAÇÕES)

639
00:33:10,556 --> 00:33:11,887
(SNIRFANDO)

640
00:33:12,850 --> 00:33:15,136
Vá embora! Olha,
Eu sou muito importante.

641
00:33:15,227 --> 00:33:17,388
Eca! O que é
esse cheiro?

642
00:33:17,479 --> 00:33:21,768
Oh, sim, espere, é o grande,
fedor enorme de fracasso.

643
00:33:21,859 --> 00:33:27,070
Ironicamente, com um centímetro de altura, você ainda
têm a maior boca sobre a malária.

644
00:33:28,824 --> 00:33:29,984
(GASPS)

645
00:33:31,493 --> 00:33:33,154
(TODOS GRITANDO)

646
00:33:42,546 --> 00:33:43,535
IGOR: Obrigado.

647
00:33:43,630 --> 00:33:44,995
De nada.

648
00:33:45,507 --> 00:33:46,997
Você salvou minha vida.

649
00:33:47,092 --> 00:33:52,086
Como ator, sinto as coisas muito
profundamente, e eu valorizo ​​tudo na vida.

650
00:33:53,098 --> 00:33:55,180
(Cantarolando)

651
00:33:56,685 --> 00:33:59,973
FIY, na verdade sou eu quem você deveria agradecer.

652
00:34:00,064 --> 00:34:02,430
Fui eu quem mudou
o canal em sua lavagem cerebral.

653
00:34:02,524 --> 00:34:03,479
O que?
Sim,

654
00:34:03,567 --> 00:34:06,650
e se ela tivesse sido má,
ela teria deixado todos nós morrer.

655
00:34:06,737 --> 00:34:09,069
Então, tecnicamente, estou
aquele que nos salvou.

656
00:34:09,156 --> 00:34:11,363
Mas não há necessidade
para me agradecer.

657
00:34:11,867 --> 00:34:13,732
Na verdade, um "obrigado" seria bom.

658
00:34:13,827 --> 00:34:17,570
Poderia ser na forma de um
cartão ou um poema, sua escolha.

659
00:34:17,664 --> 00:34:19,370
Eu também gosto de pôneis.

660
00:34:21,001 --> 00:34:22,207
Um machado?

661
00:34:23,170 --> 00:34:24,376
Eu não quero um
machado. Isso é loucura

662
00:34:24,463 --> 00:34:25,623
Por que você
me oferecer um machado?

663
00:34:25,714 --> 00:34:29,457
Você fez do meu monstro uma atriz!

664
00:34:29,551 --> 00:34:31,963
É por isso que as pessoas estão
medo de corcundas!

665
00:34:32,054 --> 00:34:33,419
Esse! Bem aqui!

666
00:34:33,514 --> 00:34:35,050
Oh! Que brincadeiras são
eles estão ensaiando?

667
00:34:35,140 --> 00:34:36,300
Morte cerebral.

668
00:34:36,392 --> 00:34:38,257
Não deixe ele me matar!
Vai ser um sucesso

669
00:34:38,352 --> 00:34:39,512
Não deixe ele me matar!

670
00:34:39,603 --> 00:34:41,184
(Choramingando)

671
00:34:41,814 --> 00:34:42,803
(Expira)

672
00:34:42,898 --> 00:34:45,605
A única coisa morta aqui é o meu sonho

673
00:34:45,901 --> 00:34:47,607
Bravo! Bravo!

674
00:34:47,694 --> 00:34:48,683
Huh?

675
00:34:48,779 --> 00:34:51,111
Ah, vocês são tão
sorte de ter trabalho.

676
00:34:51,198 --> 00:34:54,656
Se eu tivesse um papel, eu poderia
realmente cravar meus dentes.

677
00:34:55,577 --> 00:34:57,192
Eva, você está com sorte.

678
00:34:57,287 --> 00:34:59,278
Em quatro dias, há
uma audição para o papel principal

679
00:34:59,373 --> 00:35:02,661
na maior jogada
para atingir a malária desde...

680
00:35:02,751 --> 00:35:04,992
O desesperado Hunchbeck
Quem se agarrou a palhas?

681
00:35:05,087 --> 00:35:07,624
Sério, Eva, isso
pode ser sua grande chance!

682
00:35:07,714 --> 00:35:10,922
Oh, meu Deus! eu não
acredite! Que peça é essa?

683
00:35:11,009 --> 00:35:12,249
Jogar? O que
brincar é isso?

684
00:35:12,344 --> 00:35:13,584
É Annie?

685
00:35:14,346 --> 00:35:15,506
Annie?

686
00:35:15,597 --> 00:35:19,089
Tantas garotas incríveis conseguiram
eles começaram a interpretar Annie.

687
00:35:19,184 --> 00:35:21,470
Sim, é isso!
É a Annie!

688
00:35:21,562 --> 00:35:23,553
Então é na verdade
um musical?

689
00:35:23,647 --> 00:35:26,138
(VOCALIZANDO)

690
00:35:30,946 --> 00:35:32,356
Eu acho que só
me molhar.

691
00:35:32,448 --> 00:35:34,109
Alguém pode cantar!

692
00:35:34,491 --> 00:35:37,574
Poxa! Eu tentando
para Annie,

693
00:35:37,911 --> 00:35:42,154
o corajoso órfão cuja canção de esperança
levanta o coração de uma nação cansada?

694
00:35:42,249 --> 00:35:44,740
Sim. Exceto neste
versão, Annie enlouquece

695
00:35:44,835 --> 00:35:46,575
e batalha um monte
das invenções do mal

696
00:35:46,670 --> 00:35:48,706
em mortal
combate corpo a corpo.

697
00:35:48,797 --> 00:35:51,379
Uau. Que vanguarda.

698
00:35:51,467 --> 00:35:54,755
Sim. Confie em mim, você nasceu
estar nesta produção.

699
00:35:55,804 --> 00:36:01,265
(CANTANDO) O sol vai
sai amanhã

700
00:36:01,351 --> 00:36:02,386
Aposte seu...

701
00:36:02,477 --> 00:36:04,468
Não, você perdeu,
novamente.

702
00:36:04,938 --> 00:36:08,226
Com licença, Igor, mas acho
você deveria dizer "cortar"

703
00:36:08,317 --> 00:36:09,523
Isso é para filme

704
00:36:09,610 --> 00:36:10,599
Filme?

705
00:36:10,694 --> 00:36:14,061
Você consegue imaginar um rosto assim em um
Tela de 40 pés?

706
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
Tudo bem, tudo bem.
Agora, escute, Eva...

707
00:36:17,159 --> 00:36:19,320
Com licença, Igor, estou
um pouco distraído.

708
00:36:19,411 --> 00:36:20,571
O que?

709
00:36:20,662 --> 00:36:23,449
eu acho que a maquiagem
garota está querendo me pegar.

710
00:36:25,792 --> 00:36:28,875
Não, isso é o Cérebro. E ele não está
a maquiadora, ele é o idiota.

711
00:36:28,962 --> 00:36:31,419
Agora tente lembrar
na palavra "amanhã",

712
00:36:31,507 --> 00:36:35,091
você deveria esmagar o
Evil Invent à sua esquerda!

713
00:36:35,177 --> 00:36:36,963
Você quer dizer "palco esquerdo".

714
00:36:37,054 --> 00:36:40,262
Sim, tanto faz. Você deveria
quebrá-lo em pedacinhos

715
00:36:40,349 --> 00:36:41,964
Eu sei, é só...

716
00:36:42,059 --> 00:36:45,597
Parece meio real e é difícil
porque eu nunca machucaria nada, sério!

717
00:36:45,687 --> 00:36:46,722
Os adereços em
a audição

718
00:36:46,813 --> 00:36:48,269
vão parecer ainda mais reais, Eva.

719
00:36:48,357 --> 00:36:50,348
Alguns podem até gritar
quando você os esmaga

720
00:36:50,442 --> 00:36:51,557
Ah, é mesmo?

721
00:36:51,652 --> 00:36:54,519
Sim. E eles também são
vou revidar.

722
00:36:54,613 --> 00:36:56,023
Mas é tudo para
pelo amor de Deus.

723
00:36:56,114 --> 00:36:57,604
Mas se você não quiser
ser uma atriz de verdade...

724
00:36:57,699 --> 00:36:59,781
Ah, não, não.
eu faço, eu faço

725
00:36:59,868 --> 00:37:02,154
Este é um bloqueio para mim
mas eu vou superar isso.

726
00:37:02,246 --> 00:37:04,862
Mais uma vez, de cima, com sentimento.

727
00:37:05,707 --> 00:37:08,449
Eu só tenho um pequenino,
pequenina, minúscula sugestão.

728
00:37:08,544 --> 00:37:11,786
Agora, eu sei que não sou o diretor
mas no final do número,

729
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
eu adoraria tentar
algo assim...

730
00:37:14,883 --> 00:37:19,126
(CANTANDO)
Você é apenas um dia

731
00:37:19,221 --> 00:37:23,055
Longe

732
00:37:23,850 --> 00:37:27,559
(VOCALIZANDO)

733
00:37:39,491 --> 00:37:40,651
(ofegante)

734
00:37:41,243 --> 00:37:42,528
Funciona para mim.

735
00:37:48,917 --> 00:37:52,830
IGOR: Dr.
Dr.Igor von Igorstein.

736
00:37:52,921 --> 00:37:56,789
Não, não, não. O Mal Reverenciado
Igor von Igorstein III.

737
00:37:56,883 --> 00:38:00,717
Eu não posso acreditar. Eu posso
realmente ser capaz de fazer isso.

738
00:38:01,263 --> 00:38:02,548
(PORTA ABRE)

739
00:38:03,724 --> 00:38:06,511
Bom trabalho hoje, Eva.
Você pegou um pouco de verdade

740
00:38:06,602 --> 00:38:07,591
(limpa a garganta)

741
00:38:07,686 --> 00:38:09,017
Grandes passos.

742
00:38:10,105 --> 00:38:11,766
(Sussurros)
Obrigado, Igor.

743
00:38:12,441 --> 00:38:14,397
Estou sussurrando para
proteja minha voz.

744
00:38:14,484 --> 00:38:17,226
Eu realmente não poderia ter
fiz isso sem você.

745
00:38:18,030 --> 00:38:19,770
Não é lindo?

746
00:38:20,323 --> 00:38:23,406
O Rei Malbert virou
este país em um paraíso

747
00:38:23,493 --> 00:38:27,611
Sua torre brilha para todos os
mundo para ser visto como um farol do mal.

748
00:38:27,706 --> 00:38:29,492
E isso é um
coisa boa?

749
00:38:29,583 --> 00:38:31,790
Éramos um país nada
até que o rei Malbert nos ensinou

750
00:38:31,877 --> 00:38:34,038
que o caminho para o sucesso
é fazer o mal.

751
00:38:34,129 --> 00:38:35,209
Ufa!

752
00:38:35,297 --> 00:38:36,878
Esta é uma cidade difícil.

753
00:38:36,965 --> 00:38:39,877
Bem, nesta palavra,
caras legais terminam em último.

754
00:38:40,552 --> 00:38:43,168
Então, eu tenho que pisar
pessoas para progredir?

755
00:38:43,263 --> 00:38:44,252
Uh...

756
00:38:44,347 --> 00:38:45,427
Sim.

757
00:38:45,515 --> 00:38:49,178
Bem, eu prefiro ser um bom
ninguém além de alguém mau

758
00:38:49,269 --> 00:38:52,181
E você também, porque
você é bom, Igor.

759
00:38:52,272 --> 00:38:53,307
Eva, não diga isso.

760
00:38:53,398 --> 00:38:55,104
É verdade.
Você é bom.

761
00:38:55,192 --> 00:38:56,432
Sério, pare
dizendo isso!

762
00:38:56,526 --> 00:38:58,733
Mas você é! Você ajudou
mim com minha audição.

763
00:38:58,820 --> 00:39:01,061
Você me fez
esse delicioso chá

764
00:39:01,156 --> 00:39:02,441
Você é muito
bom amigo.

765
00:39:02,532 --> 00:39:04,238
Cientistas do Mal
não tenho amigos

766
00:39:04,326 --> 00:39:06,317
Bem, o que são
Cérebro e Scamper?

767
00:39:06,411 --> 00:39:07,446
Dores de cabeça.

768
00:39:07,537 --> 00:39:08,572
Oh!

769
00:39:08,955 --> 00:39:10,536
Isso é tudo que eu sou?

770
00:39:10,624 --> 00:39:11,613
Não.

771
00:39:11,708 --> 00:39:14,620
Ok. Então você pode ser
meu amigo número dois.

772
00:39:14,711 --> 00:39:17,999
Amigo número dois. Bem,
quem é seu amigo número um?

773
00:39:18,090 --> 00:39:20,251
Ver? Você está com ciúmes.

774
00:39:20,759 --> 00:39:23,091
Você quer
seja meu amigo.

775
00:39:23,887 --> 00:39:26,048
Eu acho que estou
apenas uma tarefa simples.

776
00:39:27,849 --> 00:39:31,967
Olá, bem-vindo ao Cristall
Claro. Meu nome é Carl Cristall.

777
00:39:32,479 --> 00:39:36,722
Esta noite temos um evento muito especial
convidado, alguém que todos amamos e respeitamos.

778
00:39:36,817 --> 00:39:39,650
É Honkers, o macaco gasoso.
Mas primeiro, Rei Malbert.

779
00:39:39,736 --> 00:39:42,193
Você não está vestindo
qualquer, você conhece calças.

780
00:39:42,280 --> 00:39:43,269
Hum?

781
00:39:43,365 --> 00:39:44,730
Ah, não, não estou.

782
00:39:44,825 --> 00:39:47,862
Eu imagino, por que um invisível
homem precisa usar calça?

783
00:39:47,953 --> 00:39:50,490
É muito libertador,
Sua Alteza.

784
00:39:50,706 --> 00:39:52,662
Senhor, as nuvens,

785
00:39:52,749 --> 00:39:55,536
eles eram uma bênção ou uma maldição?

786
00:39:56,169 --> 00:39:59,753
Bem, é claro, eu nunca
desejo as nuvens sobre o meu povo

787
00:39:59,840 --> 00:40:02,627
Mas nós nos reunimos
para o bem comum

788
00:40:02,717 --> 00:40:06,460
abraçando o mal,
e olhe para nós agora!

789
00:40:06,555 --> 00:40:08,420
Respeitado, bem sucedido

790
00:40:11,768 --> 00:40:12,757
O que você está fazendo?

791
00:40:12,853 --> 00:40:14,013
Coçar
meu invisível...

792
00:40:14,104 --> 00:40:16,311
Mas voltando para
minha próxima pergunta, senhor.

793
00:40:16,398 --> 00:40:19,105
A Feira de Ciências do Mal
faltam dois dias.

794
00:40:19,192 --> 00:40:22,525
Alguma previsão? Alguém pode
vencer o Dr. Schadenfreude?

795
00:40:22,904 --> 00:40:24,860
Bem, eu odeio
para prever.

796
00:40:24,948 --> 00:40:25,983
(RISOS)

797
00:40:26,074 --> 00:40:29,862
Quero dizer, todos os Cientistas do Mal estão
demônios distorcidos por direito próprio.

798
00:40:29,953 --> 00:40:31,818
Dito isto, pode
seja um gênio este ano

799
00:40:31,913 --> 00:40:34,325
com uma invenção maligna
tão revolucionário

800
00:40:34,416 --> 00:40:37,749
que Schadenfreude possa finalmente
ser derrubado do poleiro!

801
00:40:37,836 --> 00:40:41,374
O único que consegue
derrubado do poleiro é você!

802
00:40:41,673 --> 00:40:43,254
Droga, eu preciso
aquele monstro!

803
00:40:43,341 --> 00:40:44,672
Eu não vou ser espancado

804
00:40:44,760 --> 00:40:47,968
por um corcunda
nanico barrigudo e de olhos esbugalhados.

805
00:40:48,472 --> 00:40:52,056
Eu acho que ele é meio
talento fofo é atraente.

806
00:40:52,142 --> 00:40:54,975
Posso imaginar o Igor
e seu monstro agora,

807
00:40:55,061 --> 00:40:58,553
tramando sua morte
manobras de combate.

808
00:40:59,608 --> 00:41:01,564
(QUANTO MAIOR A FIGURA
JOGANDO)

809
00:41:01,651 --> 00:41:04,939
<i>Eu tenho uma mulher tão grande
como uma casa, sim, senhor</i>

810
00:41:06,114 --> 00:41:09,527
<i>Ela é tão grande quanto uma família de duas famílias
casa com varanda e cerca</i>

811
00:41:09,701 --> 00:41:11,191
<i>Você não vai acreditar no que vê
quando você olha para ela</i>

812
00:41:11,286 --> 00:41:12,947
(ASFIXIA)

813
00:41:14,372 --> 00:41:17,205
<i>Ela é enorme, colossal,
tremendo, gigantesco, imenso</i>

814
00:41:18,502 --> 00:41:22,040
<i>Por que tentar negar?
Ela é exatamente o que eu gosto</i>

815
00:41:22,130 --> 00:41:24,462
<i>Se ela fizer dieta</i>

816
00:41:25,342 --> 00:41:27,003
<i>Entrarei em greve</i>

817
00:41:27,803 --> 00:41:29,589
<i>Quanto maior a figura
Quanto mais eu gosto dela</i>

818
00:41:29,679 --> 00:41:31,510
<i>Quanto mais eu gosto dela
Quanto melhor eu a alimento</i>

819
00:41:31,598 --> 00:41:33,304
<i>Quanto melhor eu a alimento
Quanto maior a figura</i>

820
00:41:33,391 --> 00:41:36,133
<i>Quanto maior a figura
Quanto mais posso amar</i>

821
00:41:54,746 --> 00:41:58,455
<i>Ela é exatamente
como uma melancia</i>

822
00:41:59,000 --> 00:42:00,865
<i>Final grande, redondo e doce</i>

823
00:42:02,212 --> 00:42:05,750
<i>E com um vestido de festa
Ela pode estar uma bagunça</i>

824
00:42:05,840 --> 00:42:08,456
<i>Mas eu a amo muito, então
e se ela não for tão legal?</i>

825
00:42:09,761 --> 00:42:11,422
<i>Quanto maior for o número</i>

826
00:42:11,680 --> 00:42:13,170
<i>Quanto mais eu gosto dela</i>

827
00:42:13,640 --> 00:42:15,096
<i>Quanto mais eu gosto dela</i>

828
00:42:15,392 --> 00:42:16,928
<i>Quanto melhor eu a alimento</i>

829
00:42:17,269 --> 00:42:19,134
<i>Quanto melhor eu a alimento
Quanto maior a figura</i>

830
00:42:19,229 --> 00:42:22,266
<i>Quanto maior a figura
Quanto mais posso amar</i>

831
00:42:24,109 --> 00:42:25,770
<i>Se ela alguma vez</i>

832
00:42:25,861 --> 00:42:27,692
<i>Me deixa sem dinheiro</i>

833
00:42:28,196 --> 00:42:30,107
<i>E precisávamos do aluguel</i>

834
00:42:31,491 --> 00:42:34,858
<i>Ah, isso vai ser fácil
Porque quando estamos em apuros</i>

835
00:42:34,953 --> 00:42:37,695
<i>Posso colocá-la para trabalhar
debaixo de uma tenda de circo</i>

836
00:42:38,957 --> 00:42:40,822
<i>Quanto maior a figura
Quanto mais eu gosto dela</i>

837
00:42:40,917 --> 00:42:42,782
<i>Quanto mais eu gosto dela
Quanto melhor eu a alimento</i>

838
00:42:42,877 --> 00:42:44,868
<i>Quanto melhor eu a alimento
Quanto maior a figura</i>

839
00:42:44,963 --> 00:42:47,705
<i>Quanto maior a figura
Quanto mais posso amar</i>

840
00:42:48,717 --> 00:42:50,958
Pessoal, vocês podem
entra aqui?

841
00:42:51,511 --> 00:42:53,376
Eu preciso
falar com você.

842
00:42:54,431 --> 00:42:58,094
Se ela está tendo uma mulher
problema, é tudo seu.

843
00:43:14,242 --> 00:43:15,652
Ta-da!

844
00:43:15,994 --> 00:43:17,450
Quem são esses?

845
00:43:17,537 --> 00:43:19,402
Presentes da noite de abertura

846
00:43:19,998 --> 00:43:22,034
Eu sei que é tecnicamente
apenas uma audição amanhã,

847
00:43:22,125 --> 00:43:23,365
mas eu imaginei
"O que foi isso?"

848
00:43:23,460 --> 00:43:26,497
Eles não são muitos, já que eu tinha
para usar coisas que encontrei por aqui

849
00:43:26,588 --> 00:43:28,874
mas, bem...
Você primeiro, Cérebro!

850
00:43:28,965 --> 00:43:32,674
Um envelope! Você me mima muito, senhora.

851
00:43:32,761 --> 00:43:34,797
Eu acho que nós
é melhor abrir

852
00:43:35,513 --> 00:43:37,469
É um novo rótulo
para o seu frasco.

853
00:43:37,557 --> 00:43:38,546
(EXCLAMA COM TEMPORADA)

854
00:43:38,642 --> 00:43:40,758
E o cérebro é
escrito certo!

855
00:43:41,645 --> 00:43:43,010
É, certo?

856
00:43:43,104 --> 00:43:45,220
Você realmente não deveria
preocupe-se com rótulos, no entanto,

857
00:43:45,315 --> 00:43:47,647
porque você pode ser um
cérebro, mas você tem coração

858
00:43:48,860 --> 00:43:51,021
E de certa forma,
isso é mais importante.

859
00:43:51,112 --> 00:43:53,945
Coração? eu mataria
por um par de pés.

860
00:43:55,242 --> 00:43:59,076
Abra o seu, Scamper. É
uma sempre-viva pré-histórica.

861
00:43:59,162 --> 00:44:01,699
Eles vivem para sempre. eu
só quero ter certeza

862
00:44:01,790 --> 00:44:04,156
que se alguma coisa alguma vez
acontece com nós três,

863
00:44:04,250 --> 00:44:05,456
você sempre tem companhia.

864
00:44:05,543 --> 00:44:08,580
(SOLUÇANDO) Ótimo. eu
deve ser alérgico a isso.

865
00:44:08,672 --> 00:44:12,290
Com alguma sorte, isso vai me matar com seu
toxinas da era dos dinossauros.

866
00:44:13,301 --> 00:44:15,383
Podemos seguir em frente
para Igor agora?

867
00:44:16,805 --> 00:44:19,296
Ninguém nunca deu
me um glft antes.

868
00:44:19,391 --> 00:44:22,224
É algo não
diretor pode ficar sem.

869
00:44:23,436 --> 00:44:24,676
Uma boina!

870
00:44:27,482 --> 00:44:28,471
Voil�!

871
00:44:28,566 --> 00:44:29,851
Isso é francês para,

872
00:44:29,943 --> 00:44:32,685
"Por favor, pare de me atirar e
meu chapéu ridículo com pedras. "

873
00:44:32,779 --> 00:44:35,316
Ei, Igor, onde está
nosso presente para Eva?

874
00:44:35,699 --> 00:44:36,688
Nosso presente?

875
00:44:36,783 --> 00:44:38,694
Oh! Vocês não fizeram isso.

876
00:44:38,785 --> 00:44:39,991
Nós fizemos.

877
00:44:40,870 --> 00:44:42,906
Onde você
colocou, Igor?

878
00:44:43,039 --> 00:44:45,997
Está no
outro quarto.

879
00:44:49,337 --> 00:44:52,170
Presente, presente,
presente, presente.

880
00:44:58,263 --> 00:45:01,175
Eva. Bem, nós
consegui isso para você.

881
00:45:02,434 --> 00:45:04,015
É um colar.

882
00:45:12,068 --> 00:45:15,026
É o mais lindo
coisa que eu já vi!

883
00:45:16,489 --> 00:45:18,070
Igor, você pode...

884
00:45:18,158 --> 00:45:20,319
Eu faria isso sozinho,
mas eu sou todo polegar.

885
00:45:20,410 --> 00:45:23,777
Sim, sinto muito por isso.
Tenho os polegares à venda.

886
00:45:24,706 --> 00:45:25,912
Eu nunca vou
tire isso.

887
00:45:25,999 --> 00:45:29,412
Assim todos vocês ficarão
perto do meu coração para sempre.

888
00:45:30,420 --> 00:45:31,455
(Suspiros)

889
00:45:31,546 --> 00:45:35,084
Eu preciso ir escrever isso
no meu diário de memória sensorial!

890
00:45:35,383 --> 00:45:37,374
Ah, onde coloquei minha caneta glitter?

891
00:45:39,721 --> 00:45:42,007
Veja, esse é o tipo
do momento isso seria difícil

892
00:45:42,098 --> 00:45:45,306
para alguém que não foi feito
ser um Cientista do Mal.

893
00:45:45,393 --> 00:45:49,056
Alguém que ficaria todo mole
e quero contar a verdade a ela.

894
00:45:50,357 --> 00:45:52,894
Mas para nossa sorte,
Eu sou mau, certo?

895
00:45:52,984 --> 00:45:54,724
Sim. Sorte nossa.

896
00:45:55,737 --> 00:45:57,477
Eu não me sinto com sorte.

897
00:46:07,790 --> 00:46:10,702
Então permanecemos no caminho certo,
porque estamos quase lá,

898
00:46:10,794 --> 00:46:13,627
e eu simplesmente não deixo
ela entrou na minha cabeça.

899
00:46:13,713 --> 00:46:15,669
(Cantarolando)

900
00:46:17,425 --> 00:46:18,961
(grunhidos)

901
00:46:19,052 --> 00:46:21,088
É tão difícil ser
um pouco corcunda.

902
00:46:21,179 --> 00:46:22,339
Heidi!

903
00:46:22,430 --> 00:46:25,342
Dr. Glickenstein está sob a responsabilidade
tapete. Quero dizer, indisposto.

904
00:46:25,433 --> 00:46:27,424
eu não vim
para vê-lo.

905
00:46:28,019 --> 00:46:30,260
Eu vim ver você.

906
00:46:31,022 --> 00:46:32,102
Meu?

907
00:46:38,947 --> 00:46:42,906
Aliás, um Igor
veio hoje

908
00:46:42,992 --> 00:46:45,779
e me pediu para
mãos- entregue isso para você.

909
00:46:46,246 --> 00:46:48,111
E estes
são minhas mãos.

910
00:46:49,207 --> 00:46:50,196
O que? O que é?

911
00:46:50,291 --> 00:46:52,202
Sim, eu não tenho
alguma ideia.

912
00:46:52,293 --> 00:46:53,908
"Gostaria que você não estivesse lá."

913
00:46:55,130 --> 00:46:56,495
(TOSSE)

914
00:46:59,175 --> 00:47:02,633
Ah, excelente,
maravilhoso.

915
00:47:02,971 --> 00:47:04,632
Você pegou meu cartão.

916
00:47:06,683 --> 00:47:07,798
(HEIDI cantarolando)

917
00:47:07,892 --> 00:47:08,881
Está tudo bem?

918
00:47:08,977 --> 00:47:09,932
(GRITOS)

919
00:47:10,019 --> 00:47:11,008
eu ouvi
um barulho estranho.

920
00:47:11,104 --> 00:47:12,093
Ah!

921
00:47:12,188 --> 00:47:14,554
Ah, eu não estava na porta
ouvindo você e Igor.

922
00:47:14,649 --> 00:47:15,980
Eu só...

923
00:47:16,985 --> 00:47:20,068
Olá! Nós não temos
conheci. Eu sou Eva.

924
00:47:20,155 --> 00:47:21,486
(Choramingando)

925
00:47:22,824 --> 00:47:24,689
Ah, você está chateado,
não é você?

926
00:47:24,784 --> 00:47:27,742
"Quem é essa mulher estranha
morando com o Igor", certo?

927
00:47:27,829 --> 00:47:30,491
Bem, acredite em mim, Igor
e eu somos apenas amigos.

928
00:47:30,582 --> 00:47:33,244
Como namorada dele você tem
nada com que se preocupar.

929
00:47:33,334 --> 00:47:34,995
Eu não sou namorada dele.

930
00:47:35,086 --> 00:47:36,326
Você não está?

931
00:47:36,421 --> 00:47:38,582
Mas o jeito que ele
olha para você.

932
00:47:39,173 --> 00:47:40,583
Ele nunca olha
para mim desse jeito

933
00:47:40,675 --> 00:47:42,757
Talvez alguns homens
como meninas

934
00:47:42,844 --> 00:47:46,678
que não parecem ter estado
reunidos no ferro-velho.

935
00:47:48,349 --> 00:47:49,429
Certo.

936
00:47:49,517 --> 00:47:52,259
Você tem um
cara muito feia.

937
00:47:54,063 --> 00:47:57,055
(RISOS) Bem, eu tenho que ir buscar
descansar um pouco para minha audição amanhã.

938
00:47:57,192 --> 00:47:58,477
(CRACKING) Foi um prazer conhecer você.

939
00:47:58,568 --> 00:47:59,603
Oh.

940
00:47:59,694 --> 00:48:00,683
(RISOS)

941
00:48:00,778 --> 00:48:02,018
Opa!

942
00:48:03,907 --> 00:48:05,192
Audição?

943
00:48:05,825 --> 00:48:08,032
(MÚSICA HAVAIANA TOCANDO)

944
00:48:10,705 --> 00:48:13,367
DR. SCHADENRREUDE: Então,
como está seu coquetel, Igor?

945
00:48:13,458 --> 00:48:15,449
É legal?
Você gosta disso?

946
00:48:15,543 --> 00:48:18,626
É coco?
Coco o suficiente?

947
00:48:18,713 --> 00:48:21,876
Espere! Você deveria estar
bebendo com estilo!

948
00:48:22,383 --> 00:48:24,544
Igor! Palha Krazy!
Agora mesmo

949
00:48:24,636 --> 00:48:26,172
(Imita RANRARE)

950
00:48:26,262 --> 00:48:27,547
(FANFARIA)

951
00:48:27,638 --> 00:48:30,471
Trombeta pequena. Não é melhor?
Isso não tem um gosto melhor?

952
00:48:30,558 --> 00:48:31,547
Com licença, senhor,
mas por que...

953
00:48:31,643 --> 00:48:32,883
(limpa a garganta)

954
00:48:33,186 --> 00:48:35,017
(SLURRING) Quero dizer, por que estou aqui?

955
00:48:35,104 --> 00:48:36,969
Você pode largar isso
calúnia ao meu redor.

956
00:48:37,065 --> 00:48:40,182
Eu nem faço meus Igors falarem
dessa maneira. Não é mesmo, Igor?

957
00:48:40,276 --> 00:48:43,985
Ah, isso mesmo,
Mestre.

958
00:48:44,072 --> 00:48:45,812
Quantas vezes
Eu tenho que te contar?

959
00:48:45,907 --> 00:48:48,398
Me chame de Frederico.
OK? Esse é o meu nome.

960
00:48:48,493 --> 00:48:50,404
OK. Frederico!

961
00:48:51,120 --> 00:48:53,827
Eu tenho que voltar. Dr.
Glickensteln sentirá minha falta.

962
00:48:53,915 --> 00:48:58,284
De alguma forma, acho que ele está desaparecido
mais do que seu braço direito.

963
00:48:58,378 --> 00:48:59,367
(GASPS)

964
00:48:59,462 --> 00:49:04,422
Olha, Iggy, querido, eu sei tudo sobre
Glickenstein e sua morte.

965
00:49:05,593 --> 00:49:07,879
Eu também sei sobre
seu monstro

966
00:49:08,763 --> 00:49:10,299
eu vou adivinhar
seu plano.

967
00:49:10,390 --> 00:49:14,679
Você ganha a Feira de Ciências do Mal, e então
todo mundo ignora o palpite,

968
00:49:14,769 --> 00:49:16,680
e eles aceitam você
para o verdadeiro você.

969
00:49:16,771 --> 00:49:19,433
Você pega a garota dos seus sonhos
e você cha-cha-cha do seu jeito

970
00:49:19,524 --> 00:49:20,639
para um final feliz.

971
00:49:20,733 --> 00:49:21,813
Estou perto disso?

972
00:49:21,901 --> 00:49:23,357
Não, não inteiramente.

973
00:49:24,862 --> 00:49:26,272
eu não sei
como fazer chá-chá.

974
00:49:26,990 --> 00:49:29,481
Nós somos muito
igual, Igor

975
00:49:29,575 --> 00:49:31,657
eu quero ser
mais também,

976
00:49:31,744 --> 00:49:34,201
mas a sociedade, não vai
deixe-me. Isso me impede.

977
00:49:34,288 --> 00:49:35,368
Então, esse é o meu plano

978
00:49:35,456 --> 00:49:38,698
Eu entro na Evil Science Fair com
seu monstro e então eu ganho.

979
00:49:38,793 --> 00:49:40,954
Eu viro o monstro
no Rei.

980
00:49:41,045 --> 00:49:44,629
Ding dong, o rei está morto
viva o novo rei, eu!

981
00:49:46,676 --> 00:49:52,387
E então você entra como malária
novo Cientista do Mal, Dr. Igor.

982
00:49:53,057 --> 00:49:55,469
Então, o que você diz sobre isso? É
isso é legal? Isso é realmente legal?

983
00:49:55,560 --> 00:49:57,425
Você quer derrubar o rei?

984
00:49:57,520 --> 00:49:59,932
Eu pensei que você queria
ser um Cientista do Mal.

985
00:50:00,022 --> 00:50:01,011
Eu faço. Mas...

986
00:50:01,107 --> 00:50:02,813
Pare de pensar
como um Igor!

987
00:50:02,900 --> 00:50:06,233
Os cientistas do mal não deixam
alguém fique em seu caminho.

988
00:50:06,904 --> 00:50:09,145
Sim. Eu sei. Eles pisam
nas pessoas para progredir.

989
00:50:09,240 --> 00:50:10,446
Exatamente!

990
00:50:11,326 --> 00:50:12,361
Ela nunca fará isso.

991
00:50:12,452 --> 00:50:13,407
Ela?

992
00:50:13,494 --> 00:50:14,734
O monstro.
Ela não é má.

993
00:50:14,829 --> 00:50:17,411
Algo deu errado e ela
Evil Bone nunca foi ativado.

994
00:50:17,498 --> 00:50:20,740
Então, como podemos conseguir esse mal
Ossos em funcionamento, hein

995
00:50:20,835 --> 00:50:24,794
Nós chutamos, damos um tapa, pegamos
ir ao cinema, chamá-lo de Irene?

996
00:50:25,298 --> 00:50:26,663
Ela precisa
cometer um ato maligno,

997
00:50:26,757 --> 00:50:28,418
mas como ela não é
mal, ela não vai.

998
00:50:28,509 --> 00:50:29,874
(Rindo)

999
00:50:30,637 --> 00:50:32,093
Bem, seus problemas
acabou então,

1000
00:50:32,180 --> 00:50:35,672
porque eu posso conseguir uma mulher
fazer absolutamente nada.

1001
00:50:36,226 --> 00:50:37,261
Não sei.

1002
00:50:37,352 --> 00:50:40,810
Não me diga que você tem
sentimentos por essa coisa?

1003
00:50:40,897 --> 00:50:42,307
Não.
Bom,

1004
00:50:43,024 --> 00:50:45,390
porque isso
seria patético.

1005
00:50:46,277 --> 00:50:50,896
Eu posso te dar tudo
você sempre quis.

1006
00:50:51,365 --> 00:50:52,445
Acho que preciso ir.

1007
00:50:52,533 --> 00:50:55,070
Olha, a Ciência do Mal
A feira é daqui a algumas horas

1008
00:50:55,161 --> 00:50:58,073
Você está com
eu ou contra mim

1009
00:50:58,164 --> 00:51:00,371
Sim ou não?

1010
00:51:02,543 --> 00:51:03,999
(GRUNINDO)

1011
00:51:04,086 --> 00:51:05,747
Eu considero isso um não.

1012
00:51:05,880 --> 00:51:08,542
(LIGANDO) O que você é
vai fazer agora, espertinho?

1013
00:51:11,010 --> 00:51:12,216
(GRITOS)

1014
00:51:14,180 --> 00:51:15,215
(grunhidos)

1015
00:51:19,185 --> 00:51:20,425
(EXCLAMANDO)

1016
00:51:24,315 --> 00:51:25,600
Ah!

1017
00:51:25,691 --> 00:51:26,771
(EXCLAMAÇÕES)

1018
00:51:28,778 --> 00:51:29,893
<i>DR. SCHADENRREUDE: Não!</i>

1019
00:51:30,029 --> 00:51:31,644
(TOSSE)

1020
00:51:31,739 --> 00:51:33,354
Frederico!

1021
00:51:35,076 --> 00:51:36,907
DR. IGOR DE SCHADENRREUDE:
Frederico! Por que você está nadando?

1022
00:51:36,995 --> 00:51:38,656
Você acabou de comer
10 minutos atrás

1023
00:51:38,746 --> 00:51:40,486
DR. SCHADENRREUDE: Obter
longe de mim, seu palhaço!

1024
00:51:41,791 --> 00:51:43,747
(ofegante)

1025
00:52:08,442 --> 00:52:09,807
(GUINDO)

1026
00:52:10,987 --> 00:52:12,818
SCAMPER: Ok, terminamos sua fantasia.

1027
00:52:12,905 --> 00:52:15,191
Só espero que esteja certinho
o suficiente na cintura.

1028
00:52:15,283 --> 00:52:17,524
Obviamente, se eu tivesse mais tempo,
eu teria feito isso explodir

1029
00:52:17,618 --> 00:52:18,903
um pouco mais
acima dos joelhos.

1030
00:52:18,995 --> 00:52:22,203
Pare de tocá-lo, cérebro,
Estou criando um look aqui.

1031
00:52:23,166 --> 00:52:26,329
Vocês são meus amigos. Então,
você vai me contar a verdade, certo?

1032
00:52:26,419 --> 00:52:28,034
SCAMPER: Sim, claro.

1033
00:52:29,005 --> 00:52:31,462
Você acha
Eu sou bonito?

1034
00:52:34,051 --> 00:52:38,044
Cérebro, me dê um tubo de
delineador, meio quilo de batom,

1035
00:52:38,139 --> 00:52:41,882
e se tudo mais falhar, o
cabeça decepada de uma supermodelo.

1036
00:52:41,976 --> 00:52:45,639
DR. IGOR DE SCHADENFREUDE: Ok, o
Jacuzzi não é banheiro. Eu sei disso agora.

1037
00:52:45,730 --> 00:52:46,845
(TOSSE)

1038
00:52:46,939 --> 00:52:49,601
Por favor, por favor, leve o seu próprio
doce hora! Estou adorando aqui!

1039
00:52:49,692 --> 00:52:51,182
Oh sério?

1040
00:52:51,277 --> 00:52:53,108
Bem, então talvez você
deveria ficar lá embaixo

1041
00:52:53,195 --> 00:52:55,732
com seu Igor,
cocô!

1042
00:52:55,823 --> 00:52:58,064
Você sabe de uma coisa?
Ele é um bom ouvinte,

1043
00:52:58,159 --> 00:53:02,198
ele tem mãos macias e, ao contrário
você, ele às vezes raspa as pernas!

1044
00:53:02,330 --> 00:53:03,536
(Suspiros)

1045
00:53:04,832 --> 00:53:06,072
(grunhidos)

1046
00:53:11,672 --> 00:53:15,210
Espere.
Nada de beijar Heidi

1047
00:53:17,845 --> 00:53:20,587
Ou você gosta de mim
melhor como Heidi?

1048
00:53:20,723 --> 00:53:23,590
Hum. Jaclyn, Heidi,
Jaclyn, Heidi.

1049
00:53:23,684 --> 00:53:24,844
(GRITOS)

1050
00:53:24,936 --> 00:53:26,096
Seria
realmente ótimo

1051
00:53:26,187 --> 00:53:28,769
se você não ficasse psicopata
- namorada comigo agora.

1052
00:53:28,856 --> 00:53:30,767
Eu não sou psicopata!

1053
00:53:30,858 --> 00:53:31,893
Obviamente não.

1054
00:53:31,984 --> 00:53:37,274
Como você se sentiria se todos os dias
você tinha que ser 13 pessoas diferentes?

1055
00:53:37,365 --> 00:53:39,981
Eu sou Jaclyn,
sua namorada.

1056
00:53:42,703 --> 00:53:45,615
Então sou namorada do Dr. Nachtmahr.

1057
00:53:46,541 --> 00:53:49,123
Então sou namorada do Dr. Groaner.

1058
00:53:49,210 --> 00:53:50,825
Tudo para você!

1059
00:53:50,920 --> 00:53:54,287
Para ajudá-lo a roubar
invenções ano após ano!

1060
00:53:54,382 --> 00:53:58,625
E eu ainda digo aqueles roubados
as pílulas foram a melhor invenção até agora.

1061
00:53:58,719 --> 00:54:01,586
Bem, desta vez eles
realmente valeu a pena.

1062
00:54:01,680 --> 00:54:04,547
Adivinhe o que a mamãe descobriu
nosso monstrinho favorito?

1063
00:54:04,642 --> 00:54:06,132
Ou devo dizer
atriz?

1064
00:54:06,227 --> 00:54:07,216
Oh.

1065
00:54:10,147 --> 00:54:11,307
Eva!

1066
00:54:15,570 --> 00:54:17,811
Eva! Eva!

1067
00:54:22,535 --> 00:54:26,244
Apenas respire. OK.
Centralize-se no corpo

1068
00:54:30,918 --> 00:54:32,124
(Suspiros)

1069
00:54:33,963 --> 00:54:36,921
Estou pronto para o meu
close-up, Sr. Diretor.

1070
00:54:43,890 --> 00:54:47,508
Ah, não, isso não está acontecendo.
Aja graciosamente. Aja graciosamente.

1071
00:54:47,602 --> 00:54:48,682
Continue sorrindo

1072
00:54:48,770 --> 00:54:50,635
(GRITANDO)

1073
00:54:50,730 --> 00:54:51,810
(BAQUEDO)

1074
00:54:54,608 --> 00:54:56,018
Muito perto?

1075
00:54:56,527 --> 00:54:59,644
Não. Eva, você parece...
Você está linda

1076
00:55:00,406 --> 00:55:02,067
Ah, isso é
que clichê,

1077
00:55:02,158 --> 00:55:05,571
a protagonista
se apaixonando por seu diretor

1078
00:55:05,995 --> 00:55:08,702
Bem, você não está
acostumada com salto alto

1079
00:55:10,333 --> 00:55:11,914
Ah, você quer dizer...

1080
00:55:12,501 --> 00:55:14,241
Nosso trabalho aqui
está feito.

1081
00:55:14,336 --> 00:55:15,542
Nosso trabalho?

1082
00:55:15,630 --> 00:55:18,838
Você passou o tempo todo
brincando com um pedaço de fita.

1083
00:55:18,925 --> 00:55:21,041
(Rindo)

1084
00:55:21,677 --> 00:55:22,712
(GEMIDOS)

1085
00:55:23,721 --> 00:55:27,213
Eva, sobre a audição, eu acho
Eu lhe dei a direção errada.

1086
00:55:27,308 --> 00:55:30,015
Mas eu sinto
tão preparado

1087
00:55:30,102 --> 00:55:34,391
Não, eu tenho tentado fazer você
desempenhar um papel para o qual você não é adequado.

1088
00:55:34,482 --> 00:55:35,437
O que?

1089
00:55:35,524 --> 00:55:36,684
eu tenho que contar
você a verdade.

1090
00:55:36,776 --> 00:55:37,765
(HEIDI YODELING)

1091
00:55:37,860 --> 00:55:39,316
(HEIDI GRITA)

1092
00:55:39,737 --> 00:55:42,444
(Gemidos) Heidi. Só vou demorar um minuto.

1093
00:55:44,950 --> 00:55:49,239
Ah, Igor. Ai!
Meu tornozelo.

1094
00:55:49,330 --> 00:55:52,242
Torceu como
o pretzel, Igor!

1095
00:55:53,793 --> 00:55:55,329
DR. SCHADENRREUDE:
Encantador.

1096
00:55:55,419 --> 00:55:58,035
Obrigado. E
quem é você?

1097
00:55:58,589 --> 00:56:03,674
Alguém que não quer o seu
presentes exclusivos para serem desperdiçados.

1098
00:56:03,761 --> 00:56:04,750
(GASPS)

1099
00:56:04,845 --> 00:56:06,381
Você é um agente de talentos?

1100
00:56:06,764 --> 00:56:09,972
Eu estava tão profundo
preocupado

1101
00:56:10,059 --> 00:56:13,972
que quando você abriu o cartão
Achei que tinha perdido você para sempre.

1102
00:56:14,063 --> 00:56:16,099
Heidi, eu preciso
te contar uma coisa.

1103
00:56:16,190 --> 00:56:17,680
eu não sei
o que é isso,

1104
00:56:17,775 --> 00:56:20,983
mas eu sinto que pelo
primeira vez na minha vida,

1105
00:56:21,070 --> 00:56:24,278
Estou saindo com um Igor de verdade.

1106
00:56:25,032 --> 00:56:27,944
E eu acho que estou
apaixonada por ele.

1107
00:56:29,245 --> 00:56:30,701
(RUMBLOS DO TROVÃO)

1108
00:56:32,081 --> 00:56:34,697
Uau, quando
chove, derrama

1109
00:56:35,710 --> 00:56:36,699
Não, não.

1110
00:56:36,794 --> 00:56:39,376
Igor é um mentiroso.
Ele faz isso...

1111
00:56:39,463 --> 00:56:42,580
Igor nunca mentiria para
eu. Igor se preocupa comigo.

1112
00:56:42,675 --> 00:56:44,791
Se importa?
Ele não se importa.

1113
00:56:44,885 --> 00:56:47,843
Porque ele construiu
você seja uma arma.

1114
00:56:47,930 --> 00:56:50,421
Não, não, não,
você está errado.

1115
00:56:50,516 --> 00:56:52,928
Ele nunca olhará para você e verá uma mulher.

1116
00:56:53,018 --> 00:56:55,976
Tudo o que ele sempre fará
veja é um monstro.

1117
00:56:56,063 --> 00:56:57,974
Eu não acredito em você.

1118
00:56:58,065 --> 00:56:59,976
Abra seus olhos.

1119
00:57:00,067 --> 00:57:03,776
Igor tem outra pessoa
em mente para sua função.

1120
00:57:03,862 --> 00:57:05,352
(abafado) Heidi, não!

1121
00:57:05,448 --> 00:57:06,733
(IGOR grunhindo)

1122
00:57:08,617 --> 00:57:10,357
Não há nada
mais para você aqui.

1123
00:57:10,453 --> 00:57:14,662
Venha comigo. Eu farei de você uma estrela

1124
00:57:33,934 --> 00:57:35,094
Não.

1125
00:57:36,812 --> 00:57:37,847
Ah!

1126
00:57:37,938 --> 00:57:39,269
O que está errado?

1127
00:57:39,357 --> 00:57:42,064
Eu não posso acreditar que estou dizendo
isso, mas eu fiz outra pessoa

1128
00:57:42,151 --> 00:57:43,186
Hein?

1129
00:57:43,277 --> 00:57:46,895
Quer dizer, eu conheci outra pessoa,
quem eu fiz. É complicado.

1130
00:57:46,989 --> 00:57:48,354
Espere um minuto.

1131
00:57:48,449 --> 00:57:50,280
Você está me rejeitando?

1132
00:57:50,367 --> 00:57:51,402
Desculpe.

1133
00:57:51,493 --> 00:57:54,200
Para tão grande
coisa esburacada?

1134
00:57:55,289 --> 00:57:56,278
Como você
saber sobre...

1135
00:57:56,373 --> 00:58:02,039
Quero dizer, isso nem é o mais sexy
eu, mas vamos lá! Olhe para você.

1136
00:58:02,129 --> 00:58:05,417
Você é horrível.
Você realmente é.

1137
00:58:05,508 --> 00:58:07,624
E eu beijei você!

1138
00:58:07,718 --> 00:58:09,049
Eca! Eca!

1139
00:58:09,136 --> 00:58:10,251
Hum...

1140
00:58:11,263 --> 00:58:12,469
(GASPS)

1141
00:58:13,307 --> 00:58:14,672
Você é um monstro.

1142
00:58:14,767 --> 00:58:18,476
E como sabemos, monstros
existem apenas para serem usados.

1143
00:58:19,480 --> 00:58:20,720
(Suspiros)

1144
00:58:20,815 --> 00:58:21,850
(GASPS)

1145
00:58:21,941 --> 00:58:23,147
Schadenfreude!

1146
00:58:23,984 --> 00:58:25,224
Eva

1147
00:58:31,283 --> 00:58:32,693
REI MALBERT:
Agarre-o

1148
00:58:33,786 --> 00:58:35,742
Onde está Glickenstein?

1149
00:58:35,829 --> 00:58:38,491
E antes de responder, você deveria saber

1150
00:58:38,582 --> 00:58:40,914
que alguém
me enviou isso!

1151
00:58:42,336 --> 00:58:45,078
(SLURRING) Sua Alteza, ele está morto.

1152
00:58:45,172 --> 00:58:47,663
E ele não inventou a vida, não é?

1153
00:58:47,925 --> 00:58:48,914
Não.

1154
00:58:49,009 --> 00:58:50,044
(GRUNINDO)

1155
00:58:50,136 --> 00:58:51,296
Eu fiz.

1156
00:58:51,387 --> 00:58:52,968
(Rindo)

1157
00:58:53,055 --> 00:58:54,636
Um Igor inventando...

1158
00:58:54,723 --> 00:58:55,758
Silêncio!

1159
00:58:56,267 --> 00:58:58,428
Hunchy inventou
vida, né?

1160
00:58:58,519 --> 00:59:00,225
Bem, onde está?

1161
00:59:00,312 --> 00:59:02,974
É ela, e eu acho
alguém a levou.

1162
00:59:03,065 --> 00:59:08,230
Bem, se ela voltar, nós
apenas diga a ela onde encontrar você

1163
00:59:08,320 --> 00:59:11,278
No Igor
usina de reciclagem!

1164
00:59:11,365 --> 00:59:14,698
Não! Por favor
Não! Não!

1165
00:59:16,495 --> 00:59:18,326
Eva, onde você está?

1166
00:59:20,082 --> 00:59:22,368
Eva

1167
00:59:31,969 --> 00:59:34,881
Eva

1168
00:59:36,348 --> 00:59:38,009
(IGOR GRITANDO)

1169
00:59:56,577 --> 00:59:59,319
CARL CRISTALL: Tranque suas portas
e esconda seus entes queridos.

1170
00:59:59,413 --> 01:00:03,076
É o anual
Feira de Ciências do Mal!

1171
01:00:03,167 --> 01:00:06,830
Eu sou Carl Cristall e sou
chegando até você ao vivo, invisível

1172
01:00:06,921 --> 01:00:08,957
e totalmente ao natural!

1173
01:00:11,175 --> 01:00:14,713
Os fãs estão tomando seus lugares,
incluindo o próprio Rei Malbert!

1174
01:00:14,803 --> 01:00:16,714
Não me toque!

1175
01:00:16,805 --> 01:00:18,921
CARL CRISTALL: Enquanto isso, o
os cientistas estão em seus vestiários,

1176
01:00:19,016 --> 01:00:21,302
preparando seu
Invenções malignas!

1177
01:00:25,272 --> 01:00:26,637
(RUMBLO)

1178
01:00:37,993 --> 01:00:41,326
Aqui estamos. Um curativo
quarto digno de uma protagonista.

1179
01:00:41,413 --> 01:00:42,402
(Aplausos da multidão)

1180
01:00:42,498 --> 01:00:44,284
Eva: Uau,
ouça isso.

1181
01:00:44,917 --> 01:00:47,454
Quantas meninas são
fazendo um teste para este projeto?

1182
01:00:47,586 --> 01:00:49,292
(BANDA TOCANDO)

1183
01:01:00,265 --> 01:01:01,254
eu vou
salve-o.

1184
01:01:01,350 --> 01:01:02,339
Espere.

1185
01:01:02,434 --> 01:01:04,390
Olha, talvez eu esteja
não é um gênio, ok.

1186
01:01:04,478 --> 01:01:08,096
Mas eu sei de uma coisa,
Eu tenho que tentar

1187
01:01:08,190 --> 01:01:11,307
Não, eu ia dizer: "Espere,
Eu vou com você. "

1188
01:01:13,320 --> 01:01:14,810
Em três.

1189
01:01:15,656 --> 01:01:16,691
Um.

1190
01:01:16,991 --> 01:01:18,447
Ei! Não é justo

1191
01:01:19,118 --> 01:01:20,733
(CÉREBRO GRITANDO)

1192
01:01:20,828 --> 01:01:22,534
(SCAMPER GRITANDO)

1193
01:01:24,748 --> 01:01:25,828
(CLANKS)

1194
01:01:26,834 --> 01:01:28,074
O que você é
fazendo aqui?

1195
01:01:28,168 --> 01:01:30,159
Estamos aqui para
resgatar você!

1196
01:01:33,048 --> 01:01:35,790
Eu não quero ser resgatado. Eu sou um Igor.

1197
01:01:35,885 --> 01:01:37,341
E é isso que
acontece conosco.

1198
01:01:40,389 --> 01:01:43,176
Números, justamente quando eu
decidi que quero viver...

1199
01:01:48,188 --> 01:01:49,769
Não espie.

1200
01:01:49,857 --> 01:01:51,438
Não se preocupe.

1201
01:01:52,693 --> 01:01:55,981
Espero que ainda possa fazer um trabalho decente
audição sem a ajuda de Igor.

1202
01:01:56,071 --> 01:02:00,735
Confie em mim, sou eu quem está
vou trazer à tona o verdadeiro você.

1203
01:02:02,703 --> 01:02:04,034
SCAMPER: Isso
você não é Igor.

1204
01:02:04,121 --> 01:02:07,488
Onde está todo esse otimismo estúpido
e irritante atitude positiva?

1205
01:02:07,583 --> 01:02:09,790
Eu tentei ser alguém diferente,
mas o mundo não me deixou.

1206
01:02:09,877 --> 01:02:15,122
Você não quer ir atrás de Eva
e salvá-la de Schadenfreude?

1207
01:02:15,215 --> 01:02:17,672
Você está realmente tentando
para me hipnotizar Cérebro?

1208
01:02:17,759 --> 01:02:19,966
Sim!

1209
01:02:20,053 --> 01:02:23,090
Mas se isso não estiver funcionando,
então que tal isso?

1210
01:02:23,182 --> 01:02:24,217
Ai!

1211
01:02:24,892 --> 01:02:27,133
Eva precisa de você e
você é o único corcunda

1212
01:02:27,227 --> 01:02:29,889
que pode ficar alto
e lute por ela.

1213
01:02:31,857 --> 01:02:34,564
Cérebro, esse pode ser o
coisa mais inteligente que você já disse.

1214
01:02:36,361 --> 01:02:37,441
Alcance, cérebro!
Alcançar!

1215
01:02:37,529 --> 01:02:38,518
(ESFORÇO)

1216
01:02:38,614 --> 01:02:40,730
Você deveria ter construído
eu com um braço mais longo.

1217
01:02:44,620 --> 01:02:46,030
Huh?
Huh?

1218
01:02:46,121 --> 01:02:49,955
O que? Como se este fosse o primeiro
vez em que roí meus próprios pés.

1219
01:02:51,877 --> 01:02:53,413
(ALARME SOANDO)

1220
01:02:54,838 --> 01:02:56,374
Quem disse que coelhos
pés têm sorte?

1221
01:02:57,091 --> 01:02:58,422
(ofegante)

1222
01:02:58,967 --> 01:03:00,878
CÉREBRO: Rodas,
não me falhe agora!

1223
01:03:03,138 --> 01:03:04,173
(EXCLAMAÇÕES)

1224
01:03:04,264 --> 01:03:06,971
As rodas falharam comigo!
As rodas falharam comigo!

1225
01:03:13,816 --> 01:03:15,556
CÉREBRO: Fomos por ali!

1226
01:03:19,279 --> 01:03:20,644
O que você está fazendo?

1227
01:03:20,739 --> 01:03:22,070
Procurando o
passagem secreta!

1228
01:03:22,157 --> 01:03:23,647
Há uma maneira
uma passagem secreta!

1229
01:03:23,742 --> 01:03:26,654
Droga, cérebro, há
nenhuma passagem secreta!

1230
01:03:26,745 --> 01:03:28,110
Acabou.

1231
01:03:28,372 --> 01:03:29,782
(GRADEIRA)

1232
01:03:34,628 --> 01:03:36,539
Me desculpe,
você estava dizendo?

1233
01:03:36,630 --> 01:03:39,212
Tecnicamente, é uma escada secreta.

1234
01:03:43,887 --> 01:03:48,756
Bem-vindo! Para você e os milhões
de espectadores em todo o mundo!

1235
01:03:48,851 --> 01:03:51,137
Eles vêm de
todos os cantos.

1236
01:03:51,228 --> 01:03:52,559
E basta olhar para eles.

1237
01:03:52,646 --> 01:03:56,389
Eles estão todos muito preocupados
sobre uma coisa, a paz mundial.

1238
01:03:56,483 --> 01:03:59,065
Bem, esta noite, é
ao seu alcance.

1239
01:03:59,152 --> 01:04:04,863
E tem apenas um preço pequeno,
e esse preço é de US$ 100 bilhões.

1240
01:04:04,950 --> 01:04:06,861
(Aplausos da multidão)

1241
01:04:10,288 --> 01:04:12,495
E eu, por exemplo, acho que eles podem fazer isso.

1242
01:04:12,582 --> 01:04:14,163
E se eles
não está bem,

1243
01:04:14,251 --> 01:04:17,243
a última invenção do mal
será desencadeado no mundo.

1244
01:04:17,337 --> 01:04:20,420
Ah! Seria também
horrível de imaginar.

1245
01:04:27,973 --> 01:04:29,463
(GRUNINDO)

1246
01:04:31,518 --> 01:04:32,928
Onde estamos?

1247
01:04:33,812 --> 01:04:35,302
CÉREBRO: E por que
estou ofegante?

1248
01:04:35,397 --> 01:04:36,682
Eu não tenho pulmões.

1249
01:04:36,773 --> 01:04:40,516
A torre do castelo do rei.
Olha, ali está o Killiseum.

1250
01:04:43,864 --> 01:04:47,106
CÉREBRO: Uau, não sei
o que é, mas eu quero um!

1251
01:04:47,868 --> 01:04:51,156
É o farol do mal
no topo do castelo real.

1252
01:04:51,705 --> 01:04:54,412
Espere. É um farol?

1253
01:04:56,001 --> 01:04:58,663
Ei, ei, ei.
Onde você está indo?

1254
01:04:58,879 --> 01:05:00,870
E me traga
devolva um brinquedo!

1255
01:05:01,590 --> 01:05:03,376
(IGOR OFEGANDO)

1256
01:05:36,249 --> 01:05:37,534
(INALES)

1257
01:05:39,962 --> 01:05:41,042
Ah!

1258
01:05:45,592 --> 01:05:47,548
(RUMBLO)

1259
01:05:57,020 --> 01:06:00,262
O farol do rei
realmente um raio meteorológico.

1260
01:06:00,899 --> 01:06:04,141
O Rei Malbert está fazendo
as nuvens de tempestade

1261
01:06:06,947 --> 01:06:09,859
KING MALBERT: Então, cidadãos
do mundo, eu te imploro...

1262
01:06:09,950 --> 01:06:11,941
Ele mentiu para nós.
... ligue para o número

1263
01:06:12,035 --> 01:06:13,024
na parte inferior
de suas telas.

1264
01:06:13,120 --> 01:06:17,329
Sim, bem ali. Você precisa
dar, assim como precisamos ser maus.

1265
01:06:17,958 --> 01:06:20,449
Você precisa ser mau.

1266
01:06:20,544 --> 01:06:22,205
Eu conheço minha coreografia,
Se é isso que você quer dizer.

1267
01:06:22,296 --> 01:06:26,756
Acho que você precisa ir mais fundo.
Você já fez algo de mal?

1268
01:06:27,717 --> 01:06:28,706
Não.

1269
01:06:28,802 --> 01:06:30,087
Bem, então como pode
você joga com sinceridade?

1270
01:06:30,178 --> 01:06:32,715
Você sabe que não pode conseguir
esta parte se você fingir.

1271
01:06:32,806 --> 01:06:33,921
Bata em mim

1272
01:06:34,015 --> 01:06:35,676
O quê?
Bata em mim.

1273
01:06:35,767 --> 01:06:37,428
Eu nunca poderia
bater em qualquer um.

1274
01:06:37,519 --> 01:06:39,384
Ah, meu Deus
Ah, meu Deus. Oh meu Deus!

1275
01:06:39,479 --> 01:06:42,471
Igor estava certo. Você não é uma atriz.

1276
01:06:42,566 --> 01:06:43,555
Sim eu sou.

1277
01:06:43,650 --> 01:06:46,062
Oh, não, você não é Não
admira que ele tenha escolhido Heidi.

1278
01:06:46,153 --> 01:06:49,111
Quero dizer, você sabe, ela é
linda e você não é.

1279
01:06:49,197 --> 01:06:50,858
Ela tem talento
e você não.

1280
01:06:50,949 --> 01:06:51,984
Não diga isso

1281
01:06:52,075 --> 01:06:54,657
Olhe para você
Você é patético!

1282
01:06:54,745 --> 01:06:56,030
Não, não estou!

1283
01:06:56,121 --> 01:06:58,203
Sim, você é! Você é
apenas um grande e estranho...

1284
01:06:58,290 --> 01:07:00,281
E aqui está, querido.
Apertem os cintos, aí vem

1285
01:07:00,375 --> 01:07:03,788
Você é um monstro feio! Você
não poderia agir do seu jeito para sair de um ...

1286
01:07:03,879 --> 01:07:04,959
Ah

1287
01:07:14,848 --> 01:07:16,634
(GRITANDO)

1288
01:07:19,353 --> 01:07:20,638
(SNARGOS)

1289
01:07:22,898 --> 01:07:26,106
Temos Annie!

1290
01:07:26,193 --> 01:07:27,273
(ri maldosamente)

1291
01:07:27,360 --> 01:07:32,104
Malarianos,
vamos pegar o mal

1292
01:07:32,198 --> 01:07:34,314
(Rindo)

1293
01:07:34,409 --> 01:07:36,240
(Aplausos da multidão)

1294
01:07:55,347 --> 01:07:57,463
O quê? Você vai
abaixar-se?

1295
01:07:57,557 --> 01:07:59,513
Você tem seu trabalho
eu tenho o meu

1296
01:07:59,601 --> 01:08:00,886
Estou indo, Eva!

1297
01:08:01,770 --> 01:08:03,601
E me traga
devolva um brinquedo!

1298
01:08:09,987 --> 01:08:11,102
(Suspiros)

1299
01:08:13,615 --> 01:08:14,650
(EXCLAMAÇÕES)

1300
01:08:14,741 --> 01:08:16,356
(GRITANDO)

1301
01:08:18,203 --> 01:08:19,238
(EXCLAMAÇÕES)

1302
01:08:21,706 --> 01:08:22,695
Ufa!

1303
01:08:22,791 --> 01:08:24,031
Isso foi perto.

1304
01:08:24,126 --> 01:08:25,115
(Rindo)

1305
01:08:25,252 --> 01:08:27,117
(RANGIDO)
Ele está bem! Ele é...

1306
01:08:29,256 --> 01:08:30,291
Ah!

1307
01:08:30,382 --> 01:08:31,747
(GRITANDO)

1308
01:08:34,719 --> 01:08:36,300
Estou indo, Eva.

1309
01:08:39,891 --> 01:08:42,348
MULTIDÃO: Puxe o interruptor!

1310
01:08:42,436 --> 01:08:43,596
(Aplausos)

1311
01:08:43,687 --> 01:08:47,646
CARL CRISTALL: E aí vem
as Invenções do Mal deste ano!

1312
01:08:49,526 --> 01:08:51,016
(TODOS ofegantes)

1313
01:08:58,201 --> 01:09:00,032
(RUGIDO)

1314
01:09:00,120 --> 01:09:01,656
(EXCLAMAÇÃO DO PÚBLICO)

1315
01:09:04,916 --> 01:09:06,122
(RUGIDO)

1316
01:09:17,888 --> 01:09:21,631
CARL CRISTALL: Aprimore um zoológico
de monstruosidades amantes do caos.

1317
01:09:24,311 --> 01:09:25,471
(ofegante)

1318
01:09:27,814 --> 01:09:31,352
Dê uma boa olhada, mundo, qualquer um
isso pode estar vindo para você!

1319
01:09:32,819 --> 01:09:34,980
Resta apenas uma invenção maligna.

1320
01:09:36,072 --> 01:09:39,530
É hora da minha maior conquista.

1321
01:09:39,618 --> 01:09:41,108
Puxe o interruptor!

1322
01:10:00,931 --> 01:10:03,718
Esse é o Dr. Schadenfreude
invenção?

1323
01:10:03,808 --> 01:10:06,299
(TODOS RINDO)

1324
01:10:09,689 --> 01:10:11,099
Eva?

1325
01:10:11,608 --> 01:10:14,099
Deixe a batalha começar

1326
01:10:14,194 --> 01:10:15,434
Não.

1327
01:10:17,781 --> 01:10:23,947
<i>(CANTANDO) O sol vai nascer</i>

1328
01:10:24,037 --> 01:10:27,370
<i>Amanhã</i>

1329
01:10:27,457 --> 01:10:29,743
<i>CARL CRISTALL: Espere!
O que é isso? É uma luta.</i>

1330
01:10:29,834 --> 01:10:35,670
<i>Aposte o seu último dólar
que amanhã</i>

1331
01:10:35,757 --> 01:10:37,247
CARL CRISTALL: E vencendo!

1332
01:10:37,342 --> 01:10:41,756
<i>Haverá sol!</i>

1333
01:10:41,846 --> 01:10:44,132
<i>Deixe-me passar! Deixe
eu passar! Eu a criei!</i>

1334
01:10:44,224 --> 01:10:45,509
<i>Você a fez?</i>

1335
01:10:45,600 --> 01:10:48,467
<i>Ei, aqui está o gênio
Igor que a fez</i>

1336
01:10:48,562 --> 01:10:52,146
<i>Só pensando</i>

1337
01:10:52,232 --> 01:10:55,099
<i>Amanhã</i>

1338
01:10:55,193 --> 01:10:59,607
<i>Limpa as teias de aranha</i>

1339
01:10:59,698 --> 01:11:02,656
<i>E a tristeza</i>

1340
01:11:02,742 --> 01:11:07,702
<i>Até que não haja mais nada</i>

1341
01:11:11,251 --> 01:11:13,037
<i>Eva! Eva!</i>

1342
01:11:13,336 --> 01:11:14,997
(GEMINDO)

1343
01:11:16,548 --> 01:11:19,005
CARL CRISTALL: E espere! Um
Igor entrou na arena.

1344
01:11:19,092 --> 01:11:22,630
<i>Eu apenas me destaquei
meu queixo e sorriso</i>

1345
01:11:22,721 --> 01:11:25,258
CARL CRISTALL: Não se preocupe,
pessoal, ele estará morto em breve.

1346
01:11:26,099 --> 01:11:30,217
<i>Ah!</i>

1347
01:11:33,273 --> 01:11:35,138
Ela está quase no
seu grande final!

1348
01:11:35,233 --> 01:11:38,942
E se não destruirmos isso
raio meteorológico, realmente acabou

1349
01:11:39,613 --> 01:11:40,944
(GRUNINDO)

1350
01:11:50,623 --> 01:11:53,865
<i>(CANTANDO) O sol vai
sai amanhã</i>

1351
01:11:53,960 --> 01:11:55,416
<i>Então você tem que aguentar</i>

1352
01:11:55,503 --> 01:11:57,368
CARL CRISTALL: Sair
isso para Schadenfreude,

1353
01:11:57,464 --> 01:12:01,628
destruindo seus inimigos com
uma garota gigante em um vestido vermelho.

1354
01:12:02,260 --> 01:12:03,249
(RISOS)

1355
01:12:03,344 --> 01:12:06,177
Eu não posso acreditar
Schadenfreude fez isso de novo

1356
01:12:07,766 --> 01:12:09,882
O que você está fazendo em
o camarote do rei, Schoddy?

1357
01:12:09,976 --> 01:12:13,218
Eu estava prestes a te perguntar
a mesma pergunta, Malby.

1358
01:12:13,313 --> 01:12:15,554
Malby? Qual é o
significado disso?

1359
01:12:15,648 --> 01:12:19,391
Isso significa que você acabou.
Ou devo dizer "derrubado"?

1360
01:12:19,486 --> 01:12:20,817
(GRITANDO)

1361
01:12:23,657 --> 01:12:25,943
Ei, você
solte-o.

1362
01:12:26,534 --> 01:12:27,774
Ele é seu novo rei.

1363
01:12:27,869 --> 01:12:28,904
(RISOS)

1364
01:12:28,995 --> 01:12:30,405
E se você tiver
um problema com isso

1365
01:12:30,497 --> 01:12:32,738
por favor, leve isso com o
chefe do meu departamento de reclamações,

1366
01:12:32,832 --> 01:12:34,197
quem é o grande
monstro ali.

1367
01:12:34,292 --> 01:12:35,532
(RUGIDO)

1368
01:12:36,628 --> 01:12:38,118
AMBOS: Majestade.

1369
01:12:39,172 --> 01:12:42,335
Tem que haver um mais rápido
maneira de demolir essa coisa!

1370
01:12:42,425 --> 01:12:45,258
Todos nós vamos
morra! Exceto você!

1371
01:12:45,345 --> 01:12:46,630
Ah, sim

1372
01:12:47,055 --> 01:12:49,137
(GRITANDO)

1373
01:12:57,065 --> 01:12:58,430
(TODOS EXCLAMAM)

1374
01:12:58,525 --> 01:13:03,861
<i>(CANTANDO) Amanhã</i>

1375
01:13:05,282 --> 01:13:08,445
<i>Amanhã</i>

1376
01:13:08,535 --> 01:13:11,072
<i>Eu te amo</i>

1377
01:13:11,204 --> 01:13:12,660
<i>(RUMBLINDO)
Amanhã</i>

1378
01:13:12,747 --> 01:13:14,954
Ela vai levar
todo este lugar à parte.

1379
01:13:17,961 --> 01:13:22,204
<i>Você é sempre um dia...</i>

1380
01:13:24,050 --> 01:13:26,462
Espere! Este não é você

1381
01:13:28,096 --> 01:13:30,678
eu criei
você é mau.

1382
01:13:30,765 --> 01:13:33,928
Me desculpe, eu menti para você, eu
menti para você sobre tudo.

1383
01:13:34,019 --> 01:13:35,600
(RUGIDO)

1384
01:13:36,563 --> 01:13:38,679
É apenas um papel. Você
não precisa jogar.

1385
01:13:38,773 --> 01:13:39,888
(Gargalhando)

1386
01:13:39,983 --> 01:13:44,477
Sim, ela quer! Você é um
Igor. Ela é uma invenção do mal!

1387
01:13:44,571 --> 01:13:47,358
Não. Todo mundo tem um
Osso maligno em seu corpo,

1388
01:13:47,449 --> 01:13:49,815
mas nós escolhemos se
ou não usá-lo.

1389
01:13:49,909 --> 01:13:51,399
(RUGIDO)

1390
01:13:51,494 --> 01:13:53,826
E como alguém
Eu amo uma vez disse,

1391
01:13:54,414 --> 01:13:58,498
"É melhor ser um bom
ninguém do que alguém mau. "

1392
01:14:11,472 --> 01:14:13,087
(TODOS ofegantes)

1393
01:14:13,600 --> 01:14:14,715
(CUSPE)

1394
01:14:23,485 --> 01:14:25,146
(ZUMBIDO ELÉTRICO)

1395
01:14:29,699 --> 01:14:30,688
(Suspiros)

1396
01:14:30,783 --> 01:14:32,364
Eu não sou mau.

1397
01:14:34,662 --> 01:14:36,152
Eu sou Eva.

1398
01:14:36,289 --> 01:14:37,404
(Aplausos do público)

1399
01:14:37,498 --> 01:14:39,534
Esse é o
resposta correta.

1400
01:14:39,626 --> 01:14:43,460
Igor, eu me senti como se estivesse
em um lugar escuro e horrível.

1401
01:14:44,297 --> 01:14:45,503
Todos nós éramos.

1402
01:14:45,590 --> 01:14:47,922
Espere! O que está acontecendo?

1403
01:14:48,551 --> 01:14:51,133
O fim da malária
papel maligno no mundo.

1404
01:14:51,221 --> 01:14:52,631
Câmera 2!

1405
01:14:53,264 --> 01:14:56,427
Oh! Excelente.
Obrigado!

1406
01:14:57,102 --> 01:14:59,718
Por gerações, o Rei Malbert
nos manteve no escuro

1407
01:14:59,812 --> 01:15:03,521
criando as nuvens
com um raio meteorológico!

1408
01:15:03,608 --> 01:15:05,018
Ele mentiu para nós

1409
01:15:05,151 --> 01:15:07,517
(EXCLAMANDO) Nós confiamos
ele e ele mentiu para nós.

1410
01:15:07,612 --> 01:15:11,480
Ele nos enganou fazendo-nos pensar que
precisava ser mau para sobreviver!

1411
01:15:11,991 --> 01:15:13,606
Mas nós não!

1412
01:15:15,495 --> 01:15:17,031
Nenhum de nós sabe.

1413
01:15:17,122 --> 01:15:19,033
(MULTIDÃO VAIANDO)

1414
01:15:21,000 --> 01:15:23,742
Isso é ultrajante!
Ele não tem provas!

1415
01:15:23,837 --> 01:15:26,829
Onde está a prova dele?
Exijo ver provas!

1416
01:15:28,925 --> 01:15:30,586
Eu exijo ver...

1417
01:15:31,094 --> 01:15:32,083
(EXCLAMANDO)

1418
01:15:32,178 --> 01:15:33,338
(quebrando)

1419
01:15:35,974 --> 01:15:37,180
Ops!

1420
01:15:37,267 --> 01:15:38,302
(EXCLAMA EM INDIGNAÇÃO)

1421
01:15:38,393 --> 01:15:39,974
Tenho certeza que ele está bem

1422
01:15:40,061 --> 01:15:42,928
Viva o Rei Schadenfreude! Todo mundo!

1423
01:15:43,022 --> 01:15:44,933
Rei Malberto
o mentiroso está morto!

1424
01:15:45,024 --> 01:15:47,606
Viva o rei
Schadenfreude!

1425
01:15:47,694 --> 01:15:49,309
Todo mundo diz,
"Viva longa..."

1426
01:15:49,404 --> 01:15:50,940
(GRITOS)

1427
01:15:51,030 --> 01:15:52,395
(PÚBLICO RIINDO)

1428
01:15:52,490 --> 01:15:55,527
Bem, isso foi
um reinado curto.

1429
01:15:56,077 --> 01:15:59,285
Ei, pessoal,
Estou solteiro de novo!

1430
01:16:00,832 --> 01:16:02,447
Não há mais pílulas

1431
01:16:04,043 --> 01:16:06,750
Eles não podem ver o que
Eu realmente pareço.

1432
01:16:07,464 --> 01:16:09,295
(GEMIDOS)

1433
01:16:09,382 --> 01:16:11,589
Meus dias ruins
acabaram!

1434
01:16:11,676 --> 01:16:14,463
De agora em diante, todos
as más ações serão tratadas

1435
01:16:14,554 --> 01:16:17,466
pelo meu empresário/namorado.

1436
01:16:17,557 --> 01:16:19,218
(Aplausos da multidão)

1437
01:16:23,229 --> 01:16:27,768
MULTIDÃO: Eva! Eva! Eva!

1438
01:16:27,859 --> 01:16:33,229
Eva. Eva! Eva!

1439
01:16:42,623 --> 01:16:44,705
Presidente Igor, agora
que você está no comando,

1440
01:16:44,792 --> 01:16:47,955
as calças continuarão a ser tão
caro e desconfortável

1441
01:16:48,046 --> 01:16:50,458
como eles estavam sob o
administração anterior?

1442
01:16:50,548 --> 01:16:53,335
O que? O que? Não.
Tudo gira em torno de calças.

1443
01:16:53,426 --> 01:16:56,384
Por que tudo
sobre calças com você?

1444
01:16:56,471 --> 01:16:59,053
Aí está. Outro
político com medo de responder

1445
01:16:59,140 --> 01:17:01,552
o resistente, relacionado às calças
perguntas de Carl Cristall.

1446
01:17:04,771 --> 01:17:09,185
Picles. Família antiga
receita. Picles.

1447
01:17:09,275 --> 01:17:12,438
Cacaus! Strudel!

1448
01:17:12,987 --> 01:17:14,523
(YODELING)

1449
01:17:14,906 --> 01:17:16,191
Hum-hmm!

1450
01:17:16,282 --> 01:17:17,442
Eca!

1451
01:17:20,453 --> 01:17:23,365
Me pegue às 7:00. eu sou
vou para casa e me barbeio.

1452
01:17:27,001 --> 01:17:28,912
Ei, Scamper, você viu Eva?

1453
01:17:29,003 --> 01:17:30,743
Não. Vá embora.

1454
01:17:30,838 --> 01:17:34,581
Hans, você está usando isso
para trás. O que você está? Cego?

1455
01:17:35,343 --> 01:17:37,550
Vamos mudar
isso por aí.

1456
01:17:38,554 --> 01:17:40,636
Então, o que você faz?

1457
01:17:40,723 --> 01:17:43,931
Eu sou um gênio. O que
você faz, senhor?

1458
01:17:46,479 --> 01:17:47,468
Desculpe. Estou atrasado.

1459
01:17:47,563 --> 01:17:50,054
Eu deixei sua abertura
presente noturno no laboratório

1460
01:17:50,149 --> 01:17:52,640
Ah, meu colar!

1461
01:17:52,735 --> 01:17:54,271
Olhe para dentro.

1462
01:17:58,825 --> 01:18:00,281
Oh, meu Deus.

1463
01:18:00,368 --> 01:18:02,199
Você é realmente
vai fazer isso?

1464
01:18:02,286 --> 01:18:05,824
Sim. E se não funcionar
fora, então vamos apenas adotar.

1465
01:18:09,335 --> 01:18:11,747
É um grande passo,
juntar um animal de estimação.

1466
01:18:11,838 --> 01:18:14,375
Vamos depois de viver
com Cérebro e Scamper

1467
01:18:14,465 --> 01:18:17,002
tudo vai
parece uma brisa

1468
01:18:18,845 --> 01:18:21,006
(MÚSICA AO VIVO TOCANDO)

1469
01:18:25,768 --> 01:18:30,888

agora a chuva passou</i>

1470
01:18:33,860 --> 01:18:38,900

no meu caminho</i>

1471
01:18:41,868 --> 01:18:46,862

isso me deixou cego</i>

1472
01:18:47,665 --> 01:18:53,706

dia de sol brilhante</i>

1473
01:18:55,590 --> 01:19:01,677

dia de sol brilhante</i>

1474
01:19:03,640 --> 01:19:08,760

dia de sol brilhante</i>

1475
01:19:09,437 --> 01:19:10,426

JOGANDO)</i>

1476
01:19:10,521 --> 01:19:11,510

Tenho um bolso cheio de sol</i>

1477
01:19:11,606 --> 01:19:13,688

que é tudo meu</i>

1478
01:19:13,775 --> 01:19:16,232


1479
01:19:18,112 --> 01:19:20,148

Mas você nunca vai me quebrar</i>

1480
01:19:20,239 --> 01:19:22,400

nunca vai me abalar</i>

1481
01:19:22,491 --> 01:19:24,948


1482
01:19:26,079 --> 01:19:28,161

Leve-me embora</i>

1483
01:19:28,247 --> 01:19:30,283

Um lugar secreto</i>

1484
01:19:30,416 --> 01:19:32,532

Uma doce fuga</i>

1485
01:19:32,669 --> 01:19:34,785

Leve-me embora</i>

1486
01:19:34,921 --> 01:19:36,912

Leve-me embora</i>

1487
01:19:37,006 --> 01:19:39,042

Para dias melhores</i>

1488
01:19:39,175 --> 01:19:41,211

Leve-me embora</i>

1489
01:19:41,302 --> 01:19:43,793

Um esconderijo</i>

1490
01:19:44,388 --> 01:19:46,470

Tenho um bolso cheio de sol</i>

1491
01:19:46,557 --> 01:19:48,593

que é tudo meu</i>

1492
01:19:48,726 --> 01:19:51,138

Tenho um bolso cheio de sol</i>

1493
01:19:51,229 --> 01:19:53,015


1494
01:19:53,106 --> 01:19:55,188

Mas você nunca vai me quebrar</i>

1495
01:19:55,274 --> 01:19:57,356


1496
01:19:57,443 --> 01:19:59,855

Nunca vou me abalar</i>

1497
01:19:59,946 --> 01:20:01,732


1498
01:20:01,823 --> 01:20:03,905

Tenho um bolso cheio de sol</i>

1499
01:20:03,991 --> 01:20:06,027


1500
01:20:06,118 --> 01:20:08,484


1501
01:20:10,498 --> 01:20:12,614

Mas você não será meu dono</i>

1502
01:20:12,708 --> 01:20:14,824


1503
01:20:14,919 --> 01:20:17,035

Você não pode me controlar</i>

1504
01:20:17,129 --> 01:20:18,414


1505
01:20:18,464 --> 01:20:20,580

Leve-me embora</i>

1506
01:20:20,675 --> 01:20:22,757

Um lugar secreto</i>

1507
01:20:22,885 --> 01:20:24,967

Uma doce fuga</i>

1508
01:20:25,096 --> 01:20:27,212

Leve-me embora</i>

1509
01:20:27,348 --> 01:20:29,259

Leve-me embora</i>

1510
01:20:29,350 --> 01:20:31,466

Para dias melhores</i>

1511
01:20:31,602 --> 01:20:33,638

Leve-me embora</i>

1512
01:20:33,730 --> 01:20:35,846

Um esconderijo</i>

1513
01:20:35,940 --> 01:20:40,229

Onde ninguém sabe</i>

1514
01:20:40,319 --> 01:20:44,653

E eu chamo isso de lar</i>

1515
01:20:44,740 --> 01:20:48,949

E a escuridão é luz</i>

1516
01:20:49,037 --> 01:20:55,454

Só existem borboletas</i>

1517
01:20:55,584 --> 01:20:57,745

Leve-me embora</i>

1518
01:20:57,837 --> 01:20:59,828

Um lugar secreto</i>

1519
01:20:59,964 --> 01:21:02,000

Uma doce fuga</i>

1520
01:21:02,133 --> 01:21:04,215

Leve-me embora</i>

1521
01:21:04,343 --> 01:21:06,459

Leve-me embora</i>

1522
01:21:06,554 --> 01:21:08,545

Para dias melhores</i>

1523
01:21:08,681 --> 01:21:10,797

Leve-me embora</i>

1524
01:21:10,891 --> 01:21:12,927

Um esconderijo</i>

1525
01:21:13,060 --> 01:21:15,176

Leve-me embora</i>

1526
01:21:15,271 --> 01:21:17,307

Um lugar secreto</i>

1527
01:21:17,398 --> 01:21:19,480

Para dias melhores</i>

1528
01:21:19,609 --> 01:21:21,691

Leve-me embora</i>

1529
01:21:21,819 --> 01:21:23,935

Leve-me embora</i>

1530
01:21:24,030 --> 01:21:26,066

Para dias melhores</i>

1531
01:21:26,198 --> 01:21:28,280

Leve-me embora</i>

1532
01:21:28,367 --> 01:21:30,733

Um esconderijo</i>

1533
01:21:36,292 --> 01:21:40,001

Leve-me para um passeio</i>

1534
01:21:40,379 --> 01:21:45,874


1535
01:21:45,875 --> 01:22:05,875